Creating and Writing a CV in Serbian: A Comprehensive Guide

Navigating the Serbian job market requires a tailored approach, knowledge of local business culture, and a CV that stands out. How can you craft a CV that fits the Serbian market, with its strong emphasis on qualifications and professional experience? This article will guide you through the process, answering your questions about formatting, content, and the nuances of Serbian professional etiquette.
Last update:
01/01/2024

All resume examples in this guide

No items found.
Resume 1
Resume 1
Resume 2
Resume 3

Presentation of a Sample Resume in Serbian

Ime i prezime: Marko Petrović
Adresa: Kneza Mihaila 45, 11000 Beograd, Srbija
Telefon: 062 123 4567
E-pošta: marko.petrovic@gmail.com

Radno iskustvo:

Menadžer prodaje, Kompanija ABC, Beograd, Srbija (2018 - Sadašnji trenutak)

  • Organizacija i upravljanje prodajnim timom
  • Planiranje i postizanje ciljeva prodaje
  • Izveštavanje o prodajnim rezultatima i trendovima

Prodajni predstavnik, Kompanija XYZ, Beograd, Srbija (2015 - 2018)

  • Vođenje prodajnih pregovora
  • Postizanje mesečnih i godišnjih ciljeva prodaje
  • Održavanje odnosa sa postojećim klijentima

Obrazovanje:

Ekonomski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Srbija (2011 - 2015)
Diplomirao ekonomiju, smer marketing

Veštine:

  • Odlične komunikacijske veštine
  • Sposobnost rukovođenja timom
  • Dobre organizacione sposobnosti
  • Veština pregovaranja
  • Poznavanje rada na računaru (MS Office, CRM sistemi)

Jezici:

  • Srpski - maternji jezik
  • Engleski - tečno
  • Nemački - srednji nivo

Reference:

Dostupne na zahtev

Udruženja:

Član Udruženja prodavaca Srbije

Hobi:

Putovanja, čitanje, sport

Napomena:

Vozačka dozvola B kategorije, vlasnik automobila

Resume Guide
Use this example
Content Score
of your resume
Get My Resume Score

In the following sections of the article, we will delve into the process of crafting an impeccable CV in Serbian for the Serbian job market. A CV, or curriculum vitae, is a crucial document when applying for a job as it provides a comprehensive overview of your professional background, skills, and qualifications. Writing your CV in Serbian when seeking employment in Serbia not only shows your linguistic proficiency but also demonstrates your cultural understanding and respect for Serbian business norms. It's an essential step in making a positive first impression and increasing the chances of securing a job in Serbia's competitive job market.

serbian language


Useful Serbian Phrases for Crafting an Impressive Resume


In this section, you will find a list of important terms related to writing a resume, translated into Serbian. These translations will prove useful to you if you are planning to write your resume in Serbian. Below is a list of these terms:

  • Resume structure - Struktura rezimea
  • Resume formatting - Formatiranje rezimea
  • Education - Obrazovanje
  • Skills - Veštine
  • Internship - Stručna praksa
  • Work Experience - Radno iskustvo
  • Contact Information - Kontakt informacije
  • References - Reference
  • Certifications - Sertifikati
  • Professional Summary - Profesionalni rezime
  • Languages - Jezici
  • Achievements - Dostignuća
  • Hobbies - Hobiji
  • Qualifications - Kvalifikacije
  • Career Objective - Cilj karijere

These terms will help you to effectively communicate your professional profile in a Serbian resume, ensuring that all vital information is accurately represented.

Understanding Serbian Grammar for Resume Writing


When writing a resume in Serbian, it is essential to use a formal style of language. The resume should be written in third person, as it is considered more professional and objective. It is recommended to use the perfect tense in Serbian, as it implies completed actions, which is typically what you want to express in a resume - what tasks and projects you have completed successfully. For example, instead of saying "I was leading a team" (Vodio sam tim), you should say "He/She led a team" (Vodio/Vodila je tim).

Serbian grammar, like that of other Slavic languages, is complex and involves numerous conjugations based on gender, number, and tense. For instance, verbs should agree with the gender of the subject, so if you are a female, the verbs in your resume should be in feminine form. For example, "Completed a project" would translate as "Završila je projekat" for a woman, while for a man it would be "Završio je projekat". Also, keep in mind that Serbian uses both Cyrillic and Latin alphabets, so be sure to use the one that is appropriate for the job you are applying for.

Understanding the Importance of Structure and Formatting in Serbian Resumes


Struktura CV-a predstavlja ključni element u postizanju profesionalnih ciljeva i suočavanju sa izazovima na tržištu rada u Srbiji. Dobro organizovan CV može biti odlučujući faktor koji potencijalnim poslodavcima signalizira vašu posvećenost, profesionalizam i sposobnost da se nosite sa složenim zadacima. Uređenje i izgled CV-a su od suštinskog značaja za stvaranje prvog utiska, koji je često presudan u procesu regrutacije. Takođe, jasna i detaljna struktura CV-a omogućava lakše praćenje vaših postignuća i kvalifikacija, što može biti od koristi pri evaluaciji vaše prijave. U svakom slučaju, ulaganje vremena i truda u izradu dobro strukturiranog CV-a je investicija koja se višestruko isplati.

Besides the Serbian Resume Template, we also offer other similar templates you may want to explore.

Mastering the Art of Resume Formatting: A Comprehensive Guide to Serbian Resumes

  • Fonts: CVs in Serbian often use professional and clear fonts like Arial, Calibri, or Times New Roman. These fonts are internationally recognized, easy to read, and provide a neat and tidy appearance to the CV.
  • Format: The format should be simple and straightforward. Start with personal details, proceed with work experience, then education, and finally skills and references. Chronological order is recommended for work experience and education as it is a preferred format in the Serbian market.
  • Margins: Proper margins (1 inch on all sides) should be maintained to ensure the content is not cluttered or overwhelming. It gives the CV a cleaner look and makes it more readable.
  • Bullet Points: Use bullet points to list down your skills, responsibilities in previous jobs, and achievements. It makes your CV more comprehensible and allows the potential employer to quickly scan for relevant information.
  • Separators: Use separators like lines or spaces to distinctly separate different sections of your CV. This technique aids in enhancing the structure and visual appearance of the document, making it easier for employers to locate specific information.
  • Template and Colors: Choose a simple, clean template with a white background. The Serbian job market prefers traditional and professional-looking CVs. Regarding colors, it is best to stick to black for the main text, while subtle shades of blue or gray can be used for headings or to highlight specific areas.
Advice: Ensure your CV is free of spelling and grammatical errors. A CV serves as the first point of contact between you and a potential employer. Mistakes can create a negative impression about your attention to detail. Use a Serbian spell-checking tool to avoid any language-specific errors.

Mastering the Art of Resume Structure in Serbian: Your Key to Success


When creating a CV for the Serbian job market, it's important to follow a structure that is easily understood and highlights your most pertinent skills and experiences. The following sections are vital to include:

  • Personal Information: Here, mention your full name, address, contact details (phone and email), and date of birth. A professional headshot may also be included, as it is commonly accepted in the Serbian job market.
  • Objective: Briefly outline your career goals and how they align with the job you're applying for. It should be concise and specific, for example, "Seeking a managerial position in the IT sector to apply my five years of project management experience."
  • Work Experience: List your previous jobs in reverse chronological order, detailing the company name, your job title, the period of employment, and your responsibilities. Highlight any achievements that are relevant to the job you're applying for.
  • Education: Include all relevant qualifications, starting from your highest degree. In Serbia, it's common to include your high school diploma, especially if you're a fresh graduate or if the job requires certain skills that you acquired during high school.
  • Skills: Highlight both your hard and soft skills. Hard skills could include proficiency in foreign languages (especially English, as it's widely used in the Serbian job market), computer literacy, or specific technical skills. Soft skills might include teamwork, problem-solving, or communication skills.
  • Certifications and Courses: If you have any additional qualifications or have attended professional courses, list them here. This could include a certificate in digital marketing or a course in advanced Excel.
  • References: Include references, if available. In Serbia, it's common to provide references from previous employers or educational institutions.
  • Additional Sections: Depending on your situation, you might want to include sections for volunteer work, internships, or hobbies. However, remember to only include hobbies that demonstrate valuable skills or qualities, for example, team sports to show teamwork.

A crucial piece of advice is to tailor your CV to each job you apply for. Use the job description to identify the most important skills or experiences the employer is looking for and ensure they are clearly evident in your CV.

Mastering the Art of Crafting Your Resume Header in Serbian

serbian language


In a Serbian language resume, the header is pivotal as it should be prominently displayed and encompass all necessary contact information. To create an effective header, one should start by listing their last name, followed by their first name. This is then followed by their profession and specific discipline, giving the reader an immediate sense of their field of expertise. Next, the individual's mailing address is included, ensuring potential employers or recruiters know where to send any physical correspondence. Subsequently, the phone number is added, providing a direct line of communication. Lastly, the e-mail address is listed, offering another convenient avenue for digital communication. By following these guidelines, one can create an effective header for a Serbian language resume.

Prezime, Ime

Profesija i struka

Adresa za dopisivanje

Telefon

E-mail adresa


Unlocking the Power of a Photo in Your Serbian Resume

In the Serbian job market, adding a photo to your resume is not a mandatory requirement. However, it is an option that can enhance your application depending on the job position and the employer's preferences. If the job listing does not specify the need for a photo and it's not related to roles where appearance might be considered relevant, such as in acting or modeling, then a photo is generally not necessary.

However, if you decide to include a photo or if it's required, it should be a professional headshot, similar to a passport photo, but more relaxed and approachable. The photo should be recent and reflect your current appearance. It should have a neutral background and you should be dressed in professional attire. The photo size should not be too large, ideally around 35x45mm. The frame is typically not required. The photo should be positioned at the top right or left corner of the resume.

Remember, the main purpose of the photo is to provide a visual representation of the applicant, it should not distract from the important qualifications and experiences detailed in the resume. It's also important to note that hiring decisions should not be based on someone's appearance, and companies in Serbia are legally required to consider candidates based on their skills and qualifications.

Understanding the Importance of Highlighting Experience in Serbian Resumes


Crafting the Experience Section of Your Resume for the Serbian Job Market

The Experience section in a Serbian CV stands as a cornerstone in portraying the candidate's professional prowess and suitability for the applied position. It is an area where potential employers can assess the candidate's past roles, accomplishments, and depth of experience specific to the job.

  • Chronological Order: Arrange your previous roles in a reverse chronological order. This means that your most recent job should be at the top, followed by the preceding ones. This structure allows potential employers to quickly gauge your career trajectory and growth.
  • Contract Dates: Always include the start and end dates for each role you list. This provides clarity about your tenure and stability in previous roles, which can be a determining factor for potential employers in Serbia.
  • Job Title: Precisely mention your job title in each of your past roles. This can help recruiters quickly assess whether your experience aligns with the job they are hiring for.
  • Bulleted List: Use a bulleted list to detail your responsibilities and achievements in each role. This format makes your CV easy to scan and absorb, increasing the chances of catching a recruiter's attention.
  • Job Description: Provide a brief but comprehensive description of your responsibilities in each role. This can help employers understand your skills and how you have applied them in real work situations.
  • Use of Key Words: Incorporate keywords that align with the job description you are applying for. This can increase your CV's visibility in Applicant Tracking Systems (ATS) and demonstrate to the potential employer that you understand the industry jargon.

Pozicija: Menadžer prodaje

Poslodavac: Telenor, Beograd

Datum: Januar 2015 - Decembar 2019


Opis:

  • Vođenje i razvoj prodajnog tima
  • Implementacija prodajnih strategija i planova
  • Izveštavanje o prodajnim rezultatima i tržišnim trendovima
  • Održavanje odnosa sa ključnim klijentima
  • Organizacija prodajnih treninga za tim.

serbian language


Tips on Drafting a Serbian Resume with No Prior Experience

Navigating the process of creating a CV in Serbian without any prior experience can be daunting. However, with the right guidance and tips, this task can be made significantly easier. The following are a set of practical, easy-to-use tips designed to help you effortlessly fill out your CV in Serbian, even if it's your first time. Let's dive straight into it.

  • Start with the basics: Include your personal information such as full name, contact number, email, and address.
  • Mention your objective: As you have no experience, it is crucial to mention your career objective. This should be a brief explanation of what kind of job you are looking for and how you intend to add value to the workplace.
  • Emphasize your education: Detail your educational background including the name of your institutions, degrees, and dates of graduation.
  • Highlight your skills: List the skills you have gained from your education, hobbies or other activities. These could be soft skills like team work, leadership, communication or technical skills like proficiency in certain software or languages.
  • Include Extracurricular Activities: If you've been part of clubs, societies, or sports, mention them. These can demonstrate teamwork, leadership, or other important skills.
  • Mention Internships, Training and Workshops: Even if you've never held a job, any relevant internships or workshops you've attended can be included.
  • Volunteer Work: If you've done any volunteer work, include it. This shows your willingness to work and contribute, even without monetary compensation.
  • Language Proficiency: If you can speak, read, or write in multiple languages, make sure to include this information.
  • References: If possible, include references from your educational institution or from any internships or volunteer work you've done.
  • Remember to format your CV appropriately. Keep it clean and easy to read. Use bullet points and short sentences.
  • Avoid writing long paragraphs. Keep your sentences short and to the point.
  • Proofread your CV several times to eliminate any errors in spelling, grammar or punctuation.
  • Tailor your CV to the job you're applying for. Do your research on the company and the role to understand what they're looking for in a candidate.
  • Be honest. Never lie or exaggerate on your CV.
  • Finally, keep your CV updated. As you gain more skills and experiences, make sure to add them to your CV.

Harnessing the Power of Education in Your Serbian Resume


The education section in a Serbian CV plays a crucial role as it provides a clear indication of a candidate's academic qualifications, specific knowledge, and skills. It helps potential employers understand the individual's intellectual capacity, their areas of expertise, their commitment to learning, and their potential for growth. For certain jobs, specific educational achievements or degrees are often essential prerequisites for consideration.

Moreover, the education section can also demonstrate a candidate's ability to complete a long-term commitment, showcasing traits such as discipline, determination, and persistence. It can also highlight any special accolades or honors the candidate may have received during their academic journey, adding weight to their profile. Therefore, the education section in a Serbian CV should not be underestimated, as it can significantly influence an employer's perception of a candidate's suitability for a role.

Prioritizing Education Details in Your Serbian Resume

In a Serbian CV, education typically appears first, particularly for individuals who have recently completed their studies or for those applying for positions where specific qualifications are essential. For instance, if a candidate is applying for a position that requires a degree in Engineering, it is crucial to highlight that qualification early on in the CV to catch the recruiter's attention.

However, there are exceptions to this rule. For instance, if the candidate has extensive relevant work experience, it may be more beneficial to list this first. This is especially true for senior-level positions where the emphasis is often more on the candidate's experience and proven abilities rather than their education. For example, if a candidate is applying for a managerial position and has over ten years of experience in managing teams, it would be more effective to list this experience before their education.

In summary, the placement of education in a Serbian CV is dependent on the type of position being applied for and the candidate's individual profile. It is important to tailor the CV to highlight the most relevant aspects of the candidate's qualifications and experience to the position in question.

Образовање

Универзитет у Београду, Економски факултет, Београд, Србија

Мастер студије - Финансије и банкарство, 2018. - 2020.


Универзитет у Београду, Економски факултет, Београд, Србија

Основне студије - Бизнис и маркетинг, 2014. - 2018.


Трећа београдска гимназија, Београд, Србија

Математички смер, 2010. - 2014.


Додатне квалификације и сертификати:

  • Сертификовани финансијски аналитичар (CFA), 2020.
  • Курс за Microsoft Excel - напредни ниво, 2019.

Highlighting Your Skills on a Serbian Resume: Why it Matters


serbian language


In the Serbian job market, the importance of skills in a resume cannot be underestimated. Having the right set of skills is a clear indicator to potential employers that you are equipped to perform in a specific role, and this can significantly increase your chances of getting hired. Skills demonstrate not only your abilities but also your commitment to personal growth and professional development. They speak volumes about your competence, adaptability, and suitability for a particular job. In a competitive job market like Serbia, where employers receive numerous applications for every vacancy, having a well-crafted skills section in your resume can make you stand out from other candidates.

Recruiters in Serbia are looking for a mixture of hard and soft skills. Hard skills are job-specific abilities or knowledge that are teachable, such as proficiency in a foreign language, computer programming, or digital marketing. Soft skills, on the other hand, are interpersonal or people skills like communication, leadership, and problem-solving. Depending on the industry and the specific job role, the in-demand skills may vary. However, universally valued skills such as team collaboration, time management, and customer service are always beneficial to have. Furthermore, with the digital transformation of the economy, technical skills related to IT, data analysis, and digital marketing are increasingly sought after by Serbian employers.

U nastavku ćemo predstaviti uzorak liste mekih i tvrdih veština koje mogu biti korisne prilikom pisanja rezimea na srpskom jeziku.

Soft Skills (Mekane veštine)

  • Effective Communication (Efikasna komunikacija)
  • Problem Solving (Rešavanje problema)
  • Leadership (Liderstvo)
  • Teamwork (Timski rad)
  • Time Management (Upravljanje vremenom)
  • Adaptability (Prilagodljivost)
  • Attention to Detail (Pažnja na detalje)
  • Creativity (Kreativnost)
  • Decision Making (Donošenje odluka)
  • Positive Attitude (Pozitivan stav)

Hard Skills (Tvrdi veštine)

  • Computer Programming (Programiranje)
  • Data Analysis (Analiza podataka)
  • Graphic Design (Grafički dizajn)
  • Foreign Language Proficiency (Profesionalno poznavanje stranog jezika)
  • Project Management (Upravljanje projektima)
  • Digital Marketing (Digitalni marketing)
  • Sales Experience (Iskustvo u prodaji)
  • Technical Writing (Tehničko pisanje)
  • Advanced Mathematics (Napredna matematika)
  • Engineering Skills (Inženjerske veštine)

Key Additional Sections to Include in Your Serbian Resume


Additional headings in a Serbian CV can provide an opportunity for individuals to showcase a wider array of skills, experiences, and characteristics that are relevant to the job they're applying for. Including additional sections like Languages, Hobbies or Interests, Certificates, Driving Licenses, References, and IT Tools can help job seekers to stand out from other applicants and show employers a more comprehensive picture of their abilities and personality.

For this instance, I will choose Languages and IT Tools.

Languages are an important category in any CV, especially in a globalized world. If you are capable of speaking more than one language, it can be a significant advantage for jobs that require interaction with international clients or partners. In Serbia, for instance, the ability to speak English, German, or any other foreign language can open up more career opportunities. It also shows your capability to learn, adapt, and communicate effectively in different cultural contexts.

IT Tools is another beneficial category to include. This is especially true in today's digital age, where most jobs require some level of competency with technology. This section can be used to list specific software, systems, or digital tools you're proficient in. These can range from Microsoft Office Suite to more specialized software associated with your field. Including this category in your CV demonstrates your technological literacy and your ability to adapt to various digital platforms, which are essential skills in the modern workplace.

Enhancing Your Serbian Resume: Key Areas for Improvement


Creating a CV that stands out to potential employers in Serbia requires careful attention to detail and a clear understanding of the job market in this country. Here are some practical tips to improve your Serbian CV:

  1. Relevant content: Make sure the content of your CV is relevant to the job you are applying for. The Serbian job market is competitive, so it's crucial to include skills and experience that match what the employer is looking for.
  2. Language proficiency: Knowledge of the Serbian language is highly appreciated. If you are proficient in Serbian, state it clearly in your CV. But don't forget to mention your English language skills as well, as they are often required in the professional field.
  3. Include a photograph: In Serbia, it is common to include a professional photograph in your CV. Make sure the photo is recent and presents you in a professional manner.
  4. Personal information: Serbian CVs often include personal information such as date of birth, marital status, and nationality. While not mandatory, it does follow the local norm.
  5. References: If you have worked in Serbia before or have contacts within the industry you are applying for, including references can be beneficial. It's not an essential requirement, but it can help employers to understand your background better.
  6. Keep it concise: Serbian employers prefer CVs that are short and to the point. Ideally, your CV should not exceed two pages.
  7. Use formal language: While the level of formality can depend on the industry, it's generally a good idea to keep the language in your CV formal and professional.
  8. Proofread: Always proofread your CV before sending it to potential employers. Even minor spelling or grammatical errors can give a bad impression. If Serbian is not your first language, consider seeking help from a native speaker.

Essential Components of a Serbian Resume


serbian language


In summary, writing a Serbian CV requires a good understanding of the local job market and cultural nuances. The following tips are designed to help you tailor your CV to meet the specific expectations of Serbian employers in a professional and effective manner.

  1. Personal Information: Include your name, date of birth, contact information, and national identification number (JMBG). Serbian employers often expect this level of detail, unlike in many other countries.
  2. Language Skills: Highlight your language abilities, especially if you are proficient in English or other relevant languages. This could set you apart from other candidates.
  3. Photo: Unlike in some other countries, it is common to include a professional-looking photo on your CV in Serbia.
  4. Education Details: List all relevant education, including primary, secondary, and higher education. Include the name of the institution, years of study, and degree obtained.
  5. Work Experience: Ensure your work history is listed in reverse chronological order. Include the company name, your role, and the dates of employment.
  6. References: Serbian employers often contact references, so include at least two. They should be professional contacts who can vouch for your skills and work ethic.
  7. Adapt to the Job: Tailor your CV to each job application. Highlight the skills and experiences that are most relevant to the position you're applying for.
  8. Keep it Concise: Aim for no more than two pages. Serbian employers prefer a concise CV that highlights your most important skills and experiences.

Crafting an Effective Cover Letter in Serbian for Your Resume


In Serbia, like in many other countries, enclosing a cover letter with your resume when applying for a job is highly essential. This is because a cover letter provides a personal touch, enabling the hiring manager to get a sense of who you are beyond your qualifications and work experience. It allows you to explain your skills and experiences in more detail and show how they specifically align with the job requirements. Furthermore, a well-crafted cover letter can demonstrate your knowledge of the company and its values, showing your interest and commitment. Thus, a cover letter can significantly enhance your chances of being called for an interview, making it a crucial part of the application process in Serbia.

Create your resume with the best templates

Resume Guide
Use this example
Content Score
of your resume
Get My Resume Score

Essential FAQs for Crafting a Winning Resume in Serbian and Succeeding in Job Applications

What is the Serbian equivalent of a CV?

In Serbia, a CV is often referred to as "biografija" or "životopis". It serves the same purpose as a CV in English, providing a summary of a person's professional and educational history.

Do I need to translate my CV into Serbian if I am applying for a job in Serbia?

Yes, it is recommended to translate your CV into Serbian when applying for jobs in Serbia. This will make it easier for potential employers to assess your qualifications and understand your work history.

Which format is typically used for CVs in Serbia?

Serbian CVs usually follow the Europass format, which is a standardized template used in the European Union. However, some employers may accept a more personalized format.

What information is typically included in a Serbian CV?

A Serbian CV generally includes personal details, education, work experience, skills, languages, and references. It's also common to include a photograph, although this is not a strict requirement.

This is some text inside of a div block.

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Create your resume in 15 minutes

Our free collection of expertly designed cover letter templates will help you stand out from the crowd and get one step closer to your dream job.

Create your resume