Creating Your CV in Afrikaans: A Comprehensive Guide

Navigating the nuances of the Arikaans job market requires an understanding of its unique cultural context and language dynamics. How does one craft a CV that resonates with Arikaans employers? This article explores this question, offering invaluable insights on how to tailor your CV to meet the expectations and preferences of the Arikaans job market.
Last update:

All resume examples in this guide

No items found.
Resume 1
Resume 1
Resume 2
Resume 3
Resume Guide
Use this example
Content Score
of your resume
Get My Resume Score

In the following sections of this article, we will delve into the specifics of crafting an exceptional CV in Afrikaans for the Afrikaans job market. The purpose of this is to equip you with the tools and knowledge necessary to make a lasting impression on potential employers within this market. Writing your CV in Afrikaans is particularly important when applying for a position in an Afrikaans-speaking work environment, as it demonstrates your understanding and command of the language, and your adaptability to fit into the cultural and linguistic contexts of the workplace. It could potentially give you a competitive edge over other candidates who may not possess the same language skills.

Chapter: Presenting a Sample Resume in Afrikaans



Naam: Jan van der Merwe

Adres: 123 Pretoria Straat, Kaapstad, 8000

Telefoonnommer: (012) 345-6789



Senior Rekenmeester, XYZ Maatskappy, Johannesburg, 2016 - Huidig

  • Verantwoordelik vir die beheer van finansiële rekords en verslae
  • Ondersteuning van ouditprosesse en belastingpligte
  • Bepaling van die maatskappy se finansiële status deur die ontleding van resultate

Junior Rekenmeester, ABC Maatskappy, Kaapstad, 2012 - 2016

  • Gehelp met die voorbereiding van maandelikse finansiële verslae
  • Gehandhaaf die korrektheid van finansiële data, rekeninge, en verslae


Baccalaureusgraad in Rekeningkunde, Universiteit van Kaapstad, 2008 - 2012


  • Uitstekende kennis van finansiële regulasies en rekeningkundige prosesse
  • Sterk aandag aan detail met 'n hoë mate van akkuraatheid
  • Uitstekende tydsbestuur en organisatoriese vermoëns
  • Bekwaam in Microsoft Office, insluitend Excel, Word en PowerPoint


Beskikbaar op versoek

Harnessing Useful Phrases for Crafting a Resume in Afrikaans

In the following section, you will discover a comprehensive list of useful terminology related to resume writing, translated into Afrikaans. This list will help you craft a professional and well-structured resume in Afrikaans, covering all necessary sections and details.

  • Resume structure - CV-struktuur
  • Resume formatting - CV-formattering
  • Education - Onderwys
  • Skills - Vaardighede
  • Internship - Internskap
  • Work experience - Werk ervaring
  • Professional summary - Professionele opsomming
  • Contact information - Kontak inligting
  • References - Verwysings
  • Certificates - Sertifikate
  • Languages - Tale
  • Hobbies - Stokperdjies
  • Achievements - Prestasies
  • Career Objective - Loopbaan Doelwit.

By familiarizing yourself with these terms, you will be better prepared to write and understand resumes in Afrikaans.

Harnessing the Power of Afrikaans Grammar for Your Resume

Afrikaans, a language spoken primarily in South Africa and Namibia, is known for its simplicity and directness. When writing a resume in Afrikaans language, it's important to use the correct grammar, conjugations, and tenses in order to create a professional impression. Generally, the Afrikaans language does not have complicated verb conjugations; the verb form remains the same regardless of the subject. For example, 'I am' translates to 'Ek is', 'you are' translates to 'Jy is', and 'they are' translates to 'Hulle is'; notice that 'is' remains the same in all cases.

In terms of tenses and person, the resume should be written in the past tense and in the third person. This is to maintain a formal tone and to provide an objective view of your skills and experiences. For example, to describe a previous job role, you could write "Hy het 'n bestuurder by 'n internasionale maatskappy geword" which translates to "He became a manager at an international company". Also, use the simple past tense when describing completed actions. For example, "Hy het 'n suksesvolle projek voltooi" which translates to "He completed a successful project". The verb 'het' is used for the past tense and remains the same regardless of the subject.

Understanding the Importance of Structure and Formatting in an Afrikaans Resume

Die opstel van 'n goed gestruktureerde CV is van kardinale belang vir die bereiking van loopbaandoelwitte en die aanspreek van uitdagings in die Arikaanse mark. 'n Deeglik beplande en netjies geformateerde CV kan 'n potensiële werkgewer se aandag trek en jou 'n voorsprong gee in die mededingende werksmark. Dit is nie net 'n opsomming van jou kwalifikasies en ervaring nie, maar 'n strategiese instrument om jou professionele beeld voor te stel. Die korrekte uitleg en struktuur van jou CV kan bepalend wees vir jou sukses. Moedig aan om tyd te spandeer aan die finetuning van jou CV-uitleg om jou loopbaan na nuwe hoogtes te neem.

Besides the Afrikaans Resume Template, we also offer other similar templates that you might find interesting.

Mastering the Art of Resume Formatting in Afrikaans: Essential Tips and Tricks

  • Fonts: The font used in the CV should be clear and easy to read, such as Arial or Times New Roman. Avoid using decorative or fancy fonts that may distract from the content of the CV. In the Afrikaans market, it's crucial to use a font that is universally recognized to ensure clarity and professionalism.
  • Format: The format of the CV should be clean and simple. Avoid cluttering the CV with too much information. Instead, focus on highlighting relevant skills and experience. In the Afrikaans market, a simple and clean format is highly valued, as it shows respect for the reader's time and attention.
  • Margins: Keep the margins of the CV between 1 to 1.5 inches. This allows for a neat presentation and ensures the CV is easy to read. In the Afrikaans market, maintaining ample white space on the page is seen as a sign of good organization and professionalism.
  • Bullet points: Use bullet points to list down your skills, qualifications, and experience. This makes the CV easier to skim through and allows the reader to quickly identify relevant information. In the Afrikaans market, bullet points are a standard feature in CVs and are expected by employers.
  • Separators: Use separators such as lines or different color blocks to distinguish between different sections of the CV. This helps guide the reader's eye and makes the CV easier to navigate. In the Afrikaans market, using separators is a common practice and can help make your CV stand out.
  • Advice: When creating a CV for the Afrikaans market, it's important to keep the cultural context in mind. Be sure to use a professional tone and avoid using slang or informal language. Also, remember to check for any spelling or grammar errors before submitting the CV. This shows attention to detail and respect for the reader.

Mastering the Art of Resume Writing in Afrikaans: The Key Role of Structure

When crafting a CV for the Afrikaans job market, it is essential to structure your document in a way that is tailored to the cultural and professional norms of the region. The following sections are crucial for any CV, but the examples provided will give you a clearer idea of how to make them relevant for Afrikaans employers:

• Personal Details: This section should include your full name, contact information, and a professional photo. In Afrikaans culture, it's common to include a photo on your CV as it personalizes the document.

• Career Objective: Here, you should briefly outline your career goals and how you plan to achieve them in the context of the job you're applying for. For example, if you're applying to a tech firm in Cape Town, you might mention your desire to contribute to Cape Town's burgeoning tech scene.

• Work Experience: List your previous roles in reverse chronological order. Include the company name, your role, and your responsibilities. It's important to highlight any experience that aligns with South African industries such as mining, manufacturing, and agriculture.

• Education: Detail your educational background starting with the most recent qualification. If you studied at a university in South Africa, be sure to mention this as local qualifications are highly valued.

• Skills: Highlight both hard and soft skills that are relevant to the job you're applying for. For example, if you're applying for a job in Pretoria, you might want to mention any proficiency in Afrikaans as it is widely spoken in the region.

• References: In Afrikaans culture, professional references are highly valued. As such, you should always include a section for references at the end of your CV. Ensure that you have the consent of your references before including them.

Remember, the key to a successful CV is to tailor it to the specific job and company you're applying for. Use industry-specific jargon where appropriate and always highlight how your skills and experience align with the job requirements.

Mastering the Art of Resume Headers in Afrikaans: Your Key to Success

The header on an Afrikaans language resume is crucial as it must be noticeably positioned and include complete contact details. To create an effective header, start by placing your last name, followed by your first name at the top. Next, specify your profession and the specific discipline you are associated with. After this, include your mailing address, making sure it is your current and most reliable one. The next line should contain your phone number, preferably a mobile number where potential employers can easily reach you. Lastly, provide your professional email address, ensuring it is one you frequently check, to ensure prompt responses to any communication from prospective employers.


Van der Merwe, Johannes

Werktuigkundige Ingenieur

Posadres: 123 Voortrekkerstraat, Pretoria, 0002

Telefoon: 012 345 6789


Utilizing the Perfect Photo for Your Afrikaans Resume: A Key to Success

In the Afrikaans job market, including a photo in the resume is not a standard requirement. It is generally considered more important to focus on the content of the resume, such as skills, qualifications, and experiences. However, some employers might prefer a photo, especially for jobs where appearance is considered significant, such as customer-facing roles. If a photo is to be included, it should be a professional headshot, in a size similar to a passport photo. The candidate should be dressed appropriately for the job they are applying for, and the photo should be clear and of good quality. It is important to remember that the inclusion of a photo could potentially lead to unconscious bias, so it's best to leave it out unless specifically requested by the employer.

Highlighting Experience in Your Resume for the Afrikaans Job Market

Crafting the Experience Section of Your Resume for the Afrikaans Job Market

The experience section of Arikaan's CV plays a pivotal role in showcasing his professional journey and acquired skills, particularly relevant to the job he is applying for. This section, which provides a detailed account of his previous roles, responsibilities, and accomplishments, is crucial in helping potential employers assess his suitability and competence for the job in question.

  • Chronological Order: Presenting his experiences in reverse chronological order, starting with his most recent role, can effectively highlight his progression and growth in his professional journey. This can be particularly effective for a role that requires extensive experience and an understanding of evolving practices in the industry.
  • Contract Dates: Explicitly stating the contract dates for each role is necessary to provide a clear timeline of Arikaan's work history. This can help the employer understand the length and breadth of his experience and assess his commitment levels and stability.
  • Job Title: Including the exact job title for each role can help potential employers understand Arikaan's level of seniority and the nature of his responsibilities in his previous jobs. This will be particularly useful if the job in question requires specific experience at a certain level of hierarchy.
  • Bulleted List: Breaking down the responsibilities and accomplishments in each role into a bulleted list can make it easier for employers to quickly understand Arikaan's role and achievements. This approach can be beneficial for roles that require a diverse set of skills and responsibilities.
  • Job Description: Providing a concise yet comprehensive job description for each role can give potential employers a clear picture of Arikaan's capabilities and expertise. This is essential for roles that require specific skill sets or experience in managing particular tasks or projects.
  • Use of Keywords: Incorporating relevant keywords from the job description into his experience section can increase Arikaan's chances of passing through applicant tracking systems and catching the eye of potential employers. This may be particularly useful for roles in industries that are heavily reliant on technical skills or specific qualifications.

Posisie: Senior Grafiese Ontwerper

Werkgewer: Kreatiewe Visuele Oplossings, Kaapstad

Datums: Januarie 2015 - Desember 2020


  • Ontwerp en implementeer grafiese ontwerpe vir verskeie kliënte.
  • Skep visuele konsepte om boodskappe oor te dra.
  • Ontwikkel grafiese elemente vir bemarkingsmateriaal.
  • Werksaam met spanlede om kliëntbehoeftes aan te spreek.
  • Onderhoud van aktuele kennis van die nuutste ontwerptegnologieë.

Navigating the Challenge of Writing an Afrikaans Resume with No Experience

Navigating the task of creating a CV in Afrikaans with no prior experience can seem daunting. However, it doesn't have to be a strenuous task. Below, you'll find straightforward and easy-to-use tips that will guide you in crafting an impressive CV in Afrikaans, even without any experience. Let's dive right in.

• Start with a personal profile: This is the first section of your CV. It should be a brief overview of who you are, what you are passionate about, and what your career goals are.

• Highlight your educational achievements: Even without work experience, you can still showcase your academic accomplishments. Include all your qualifications, the institutions you attended, and the dates. If you have a high GPA or have received academic awards, be sure to include them.

• Include volunteer work or internships: If you have done any volunteer work or internships, be sure to include these in your CV. This shows that you are proactive and willing to gain experience where you can.

• List your skills: Make a list of your skills that are relevant to the job you are applying for. These could be technical skills, such as computer literacy, or soft skills, like communication or teamwork.

• Use a professional CV format: Make sure your CV is well-structured and easy to read. You can find templates online to guide you.

• Use professional language: Since the CV is in Afrikaans, you should use formal, professional Afrikaans language. Avoid slang or colloquial phrases.

• Get your CV proofread: Ask a native Afrikaans speaker to proofread your CV. They can help you spot any grammar or spelling errors.

• Include references: If you have people who can vouch for your character and abilities, include them as references. This could be a teacher, coach, or someone you've done volunteer work or an internship with.

• Include extra-curricular activities: If you have participated in any clubs, societies, or sports, be sure to include these. They can show additional skills and interests.

• Be honest: Do not exaggerate or lie about your achievements or experiences. This will be discovered sooner or later and can damage your reputation.

• Customize your CV: Tailor your CV to each job application. Highlight the skills and experiences that are most relevant to the job you are applying for.

• Be positive: Show enthusiasm and positivity in your CV. This can be refreshing for employers who are used to reading CVs full of work experience.

The Significance of Including Education in Your Afrikaans Resume

The education section in an Afrikaans CV is of utmost importance as it provides potential employers with vital information about an individual's academic qualifications. This section directly reflects the level of knowledge and expertise a candidate has in a particular field, and can also indicate their aptitude for learning and understanding new concepts. Furthermore, it allows employers to gauge if the candidate fits the educational criteria required for a specific job role. The education section can also provide insight into a candidate's commitment, dedication, and perseverance, qualities that are highly valued in the professional world.

Prioritizing Education Details in Your Afrikaans Resume

Education is not necessarily the first thing that should appear on an Afrikaans CV, although this largely depends on the individual's level of experience and the job they're applying for. For students and recent graduates, education often takes precedence because it's the most relevant qualification they have. As such, their educational background should appear at the top of their CV. For example, if a recent graduate is applying for a job in their field of study, their degree, university, and any relevant coursework or projects should be highlighted.

However, for those who have been in the workforce for a few years, professional experience should be prioritized. In this case, the education section would likely appear after the professional experience section. For instance, if a person with a decade of experience in the field of education applies for a headmaster position, their relevant professional experience would be of greater interest to recruiters, thus, should be listed first. The rule of listing education first is less applicable in this situation. This approach to CV organization is consistent with most professional standards and is not unique to Afrikaans resumes.



  1. Universiteit van Kaapstad, Kaapstad, Suid-Afrika
  • Graad: Meester in Besigheidsadministrasie (MBA)
  • - Periode: Januarie 2016 - Desember 2017
  1. Universiteit van Stellenbosch, Stellenbosch, Suid-Afrika
  • Graad: Bachelor in Ekonomie
  • - Periode: Januarie 2013 - Desember 2015

Aanvullende Opleiding:

  1. Projekbestuursertifikaat - Universiteit van Kaapstad, 2018
  2. Sertifikaat in Data Analise - Universiteit van Pretoria, 2019


  1. Hoërskool Stellenbosch, Stellenbosch, Suid-Afrika
  • Matriek: 2012
  • - Hoofvakke: Wiskunde, Ekonomie, Besigheidsstudies

Honing Your Skills Section: A Key Element in an Afrikaans Resume

Having relevant skills on your Afrikaans resume is of paramount importance in the South African job market. In a highly competitive environment, recruiters not only look at your educational qualifications but also pay keen attention to the skills section of your resume. This is because the skills you possess can give you an edge over other candidates if they align with the requirements of the job. They demonstrate your ability to perform certain tasks, solve problems, and make valuable contributions to the organization. Therefore, it is crucial to clearly highlight your skills that match the job description.

Moreover, South African recruiters are looking for both hard and soft skills. Hard skills are job-specific and can be easily measured, such as proficiency in a foreign language or the ability to use specific software. On the other hand, soft skills are interpersonal and are often related to how you work and interact with others. These include communication, leadership, problem-solving, and teamwork. In the South African job market, employers highly value a combination of these skills as it indicates a well-rounded candidate who can adapt to various situations and work environments. Therefore, having the right balance and showcasing these skills properly can greatly increase your chances of landing a job.

Hieronder gaan ons 'n voorbeeldlys van sagte en harde vaardighede aanbied wat nuttig kan wees tydens die skryf van 'n CV in Afrikaans.

Soft Skills (Sagte Vaardighede):

  • Communication skills (Kommunikasievaardighede)
  • Problem-solving skills (Probleemoplossingsvaardighede)
  • Time management skills (Tydbestuursvaardighede)
  • Leadership skills (Leierskapvaardighede)
  • Teamwork skills (Spanwerkvaardighede)
  • Critical thinking skills (Kritiese denkvaardighede)
  • Adaptability (Aanpasbaarheid)
  • Work ethic (Werks etiek)
  • Emotional intelligence (Emosionele intelligensie)
  • Creativity (Kreatiwiteit)

Hard Skills (Harde Vaardighede):

  • Computer skills (Rekenaarvaardighede)
  • Data analysis (Data-ontleding)
  • Foreign languages (Vreemde tale)
  • Project management (Projekbestuur)
  • Digital marketing (Digitale bemarking)
  • Budgeting (Begroting)
  • Graphic design (Grafiese ontwerp)
  • Coding skills (Kodeervaardighede)
  • Sales skills (Verkoopvaardighede)
  • Technical writing (Tegniese skryfwerk)

Incorporating Additional Sections into Your Afrikaans Resume

Additional headings in an Afrikaans CV can provide further information about the candidate's skills, expertise, and interests that are not covered in the standard sections. Including additional categories can help to present a well-rounded view of the candidate, highlighting not only their professional qualifications but also personal attributes that might be relevant to the job. These extra details can help an employer to determine if the candidate would be a good fit for the company culture.

The chosen categories for this discussion are 'Languages' and 'Hobbies or Interests'.

The 'Languages' section is crucial in a multilingual society like South Africa, where Afrikaans is one of the 11 official languages. It highlights the candidate's linguistic skills, showing their ability to communicate effectively in different languages. This is particularly beneficial for roles that require interaction with clients from diverse linguistic backgrounds. Possessing multiple language skills can also indicate cultural sensitivity and adaptability, which are highly valued in today's globalized workplace.

'Hobbies or Interests', on the other hand, give insight into the candidate's personality outside of a professional setting. This section can reveal aspects such as creativity, leadership skills, team spirit, or dedication, depending on the hobbies listed. For example, being part of a sports team can indicate teamwork and competitiveness, while hobbies like painting or writing can show creativity. By sharing their hobbies or interests, candidates can show potential employers that they are well-rounded individuals with a healthy work-life balance.

Enhancing Your Afrikaans Resume: Key Points of Improvement

Here are a few practical tips to improve your Afrikaans CV, keeping in mind the specific requirements and expectations of the job market in South Africa:

  1. Use Afrikaans Terminology: Employers in Afrikaans-speaking regions will appreciate the use of correct and appropriate Afrikaans language, terminology, and expressions. Ensure that your CV is free from grammatical errors.
  2. Highlight Relevant Experience: South African employers value work experience. Make sure to highlight any relevant work experience you have, especially if it's within South Africa.
  3. Include Community Involvement: Being involved in your community is a big plus in South Africa. If you have any volunteer work or community service, be sure to include it in your CV.
  4. Mention Local References: If you have worked in South Africa before, include these references in your CV. Local references could increase your chances of getting hired.
  5. Tailor Your CV: Customize your CV according to the job you're applying for. South African employers appreciate CVs that are tailored to the specific job requirements.
  6. Include Personal Details: In South Africa, it's common to include personal details such as your date of birth, nationality, and language proficiency.
  7. Use a Professional Layout: A professional, clean, and easy-to-read layout is always appreciated. Avoid using flashy colors or fonts.
  8. Include a Cover Letter: A well-written cover letter in Afrikaans can greatly increase your chances of being called for an interview. Be sure to tailor your cover letter to the job you're applying for.

Essential Components for Crafting an Effective Resume in Afrikaans

In conclusion, crafting a compelling Afrikaans CV requires careful attention to detail and an understanding of the cultural and linguistic nuances. Here are some practical tips to help you present yourself in the best possible light to potential employers:

  1. Be Brief and Concise: Since hiring managers spend only a few seconds scanning each CV, make sure your Afrikaans CV is concise, ideally no more than 2 pages.
  2. Use Afrikaans Terminology: Use industry-specific terms and job titles in Afrikaans to demonstrate your understanding and proficiency in the language and profession.
  3. Tailor Your CV: Customize your CV to match the job description. Use the same keywords and phrases used in the job advertisement to increase your chances of being shortlisted.
  4. Use a Professional Tone: Maintain a formal, professional tone throughout your CV. Avoid colloquial language or slang.
  5. Include Relevant Information: Only include details that are relevant to the job you're applying for. Irrelevant information can distract the hiring manager.
  6. Proofread Thoroughly: Make sure your CV is free from spelling and grammatical errors. These can reflect poorly on your attention to detail and professionalism.
  7. Use a Standard Format: Stick to a standard CV format that's widely accepted in Afrikaans-speaking regions. This will make it easier for hiring managers to find the information they're looking for.
  8. Include References: If possible, include references from previous employers or colleagues who can vouch for your skills and work ethic. This can give you an edge over other candidates.

Remember, your CV is your first chance to make a good impression, so invest the time and effort it deserves.

Crafting an Effective Cover Letter in Afrikaans

When applying for a job in a country where Afrikaans is spoken, such as South Africa, enclosing a cover letter with your resume is crucial. Firstly, a cover letter allows you to introduce yourself and showcase your language proficiency, demonstrating your ability to communicate effectively in Afrikaans. Secondly, it provides an opportunity to explain why you are interested in the job and how your skills and experience make you a suitable candidate. Lastly, a well-written cover letter in Afrikaans can set you apart from other candidates, as it shows your cultural understanding and respect for the local business etiquette. Thus, a cover letter is a powerful tool, giving you a chance to stand out and make a strong first impression.

Frequently Asked Questions about Writing Resumes and Applying for Jobs in Afrikaans

1. Q: Can I write my CV in Afrikaans if I am applying for a job in an Afrikaans-speaking company?

A: Yes, you can. It's best to write your CV in the language the company operates in to show proficiency and understanding of that language.

2. Q: What's the Afrikaans term for curriculum vitae?

A: The Afrikaans term for curriculum vitae is "curriculum vitae" or "CV" for short. It is used the same way as in English.

3. Q: Are there any specific formats to follow when writing a CV in Afrikaans?

A: There are no specific formats for an Afrikaans CV. The structure is similar to an English CV, with personal details, education, work experience, skills and references sections.

4. Q: Are there any specific cultural nuances to be aware of when writing a CV in Afrikaans?

A: Afrikaans is a language rich in idiom and metaphor, but a CV should remain professional. The focus should be on clarity and conciseness, rather than creativity or idiomatic expressions.

Create your resume with the best templates

Resume Guide
Use this example
Content Score
of your resume
Get My Resume Score
This is some text inside of a div block.

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Create your resume in 15 minutes

Our free collection of expertly designed cover letter templates will help you stand out from the crowd and get one step closer to your dream job.

Create your resume