Mastering the Art of Writing a Cover Letter in Japanese

Mastering the Art of Writing a Cover Letter in Japanese

Writing a cover letter for the Japanese job market requires a unique approach. It's essential to understand that this market values cultural nuances, attention to detail, and high regard for etiquette. How can one accurately convey their skills and experiences in a manner that resonates with Japanese employers? What cultural nuances should be included in the letter? What are the key components that distinguish a Japanese cover letter from a western one?

Last update:

All cover letter examples in this guide


Sample Japanese Cover Letter Presentation










Resume Guide
Use this example

Useful Phrases and their Translations for Crafting a Compelling Cover Letter in Japanese

In the following section, you will find a list of useful terms related to writing a Cover Letter in Japanese. These terms have been translated into Japanese to help make the process smoother and more efficient. Understanding these terms will provide you with a better understanding of the structure and content typically included in a Japanese cover letter.

  • Education: 教育 (Kyouiku)
  • Skills: 技能 (Ginou)
  • Internship: インターンシップ (Intānshippu)
  • Work experience: 職歴 (Shokureki)
  • Job title: 職種 (Shokushu)
  • Company: 会社 (Kaisha)
  • Position: ポジション (Pojishon)
  • Qualifications: 資格 (Shikaku)
  • References: 参考 (Sankou)
  • Resume: 履歴書 (Rirekisho)
  • Salary: 給与 (Kyuuyo)
  • Interview: 面接 (Mensetsu)
  • Application: 応募 (Oubo)
  • Deadline: 締切 (Shimekiri).

Understanding these terms will provide you with a firm foundation for writing your cover letter in Japanese.

Honing Your Japanese Grammar for an Exceptional Cover Letter

In Japanese, a cover letter is called a "shokan" (書簡) and it follows a rather formal and specific style of writing. It is usually written in the "keigo" (敬語) honorific form, which is a level of speech that is more respectful and shows humility. The letter is typically started with "haikei" (拝啓) which translates to "Dear," and ends with "keigu" (敬具) which means "Yours sincerely". The body of the letter is written in the polite form using "desu" (です) and "masu" (ます) endings on verbs and adjectives, for example: "watashi wa nihongo o hanasemasu" (私は日本語を話せます) which means "I can speak Japanese".

The tense used in the cover letter is mostly the present tense. When talking about your skills, experience, and qualifications, you should use the present tense. For example, "watashi wa shigoto de takusan no keiken o katei shite imasu" (私は仕事でたくさんの経験を経験しています) which means "I have a lot of experience in my job". The cover letter is written in the first person, using pronouns such as "watashi" (私) for "I" or "boku" (僕) for a more informal "I". However, the use of pronouns is often avoided in Japanese and it is common to refer to oneself by their name. For instance, instead of saying "I have a degree in business" you would say "[Your name] has a degree in business".

Understanding the Importance of Structure and Formatting in Japanese Cover Letters

Navigating the path to career advancement often presents exciting opportunities and unique challenges. In the Japanese job market, one such challenge is crafting a well-structured Cover Letter. An appropriately formatted Cover Letter is not just a mere accessory to your application but an essential tool that allows potential employers to gain a comprehensive understanding of your professional competence. Remember, an excellently laid-out Cover Letter can set you apart from other candidates, providing a first impression that is both impressive and memorable. As such, understanding the nuances of creating an effective Cover Letter layout, tailored to the Japanese market, could be a crucial stepping stone towards achieving your career aspirations. By focusing on the structure and presentation, you can significantly increase your chances of securing an interview and make a compelling case for your candidacy.

Besides our Japanese Cover Letter Template, we also offer other related templates you may find interesting.


The Significance of Including Contact Information in Japanese Cover Letters

In Japanese cover letters, the appropriate salutation consists of addressing the hiring manager or employer formally and respectfully. This often includes their name, followed by their title, and ending with the polite phrase "sama" which is a term of respect. If you're unaware of the hiring manager's name, you can use generic phrases. Here are a few examples:

  • "Dear Hiring Manager" translates as "担当者様へ" (Tantousha-sama e)
  • "To the Personnel Department" is "人事部門様へ" (Jinjibu-mon sama e)
  • "Respected Sir/Madam" can be written as "敬愛なる先生へ" (Keiai naru sensei e)
  • If you know the name, you can write "Mr./Ms. [Name]" as "[Name]様" ([Name]-sama)

Make sure to use polite language throughout your letter, and end with a respectful closing such as "よろしくお願い申し上げます" (Yoroshiku onegai moushiagemasu), which roughly translates as "Thank you for your consideration".

How to Write the Opening Paragraph of a Cover Letter in Japanese

The opening paragraph of a Japanese cover letter should captivate the reader's attention by expressing a strong interest in the sought-after position. The writer must clearly state the job title along with the reference number, if available, to ensure the recruiter knows exactly which role the applicant is targeting. Furthermore, the paragraph should elucidate how the applicant discovered the job vacancy. It could be through an online job portal, a newspaper advertisement, a company website, or a professional connection. Not only does this information give the employer a sense of the effectiveness of their advertising channels, but it also helps them understand the applicant's familiarity with their organization and industry. The overall tone of this introduction should be professional yet enthusiastic, demonstrating the applicant's eagerness and suitability for the role.

敬具、 私の名前は田中です。ご覧頂きありがとうございます。貴社のウェブサイトに掲載されていた営業職の募集情報を見て、大変興味を持ちました。

Crafting the Body Paragraphs of a Cover Letter in Japanese

The main body paragraphs of a cover letter written in Japanese are crucial in determining the success of your job application. These paragraphs hold the power to captivate the reader's attention, showcase your qualifications, experiences, skills and how they align perfectly with the job position you're applying for. This section of the letter is where you provide evidence of your capabilities, demonstrating how you can contribute to the company's growth and success. Hence, its importance cannot be understated as it forms the core part of your letter, building a compelling case for your candidacy. It's a chance to make a strong impression, convince the potential employer of your suitability and express your enthusiasm for the role.

Crafting the First Body Paragraph of Your Japanese Cover Letter

The first paragraph of a cover letter in Japanese should focus on presenting your skills and experience. It should spotlight the main abilities and work history that make you a suitable candidate for the job. Furthermore, it is essential to link these skills directly to the job requirements. This will help the employer understand how your qualifications match what they are seeking for in a potential employee.


Crafting the Second Body Paragraph of Your Cover Letter in Japanese

In the second paragraph of a Japanese cover letter, the writer should focus on their past accomplishments and contributions. This includes detailing specific achievements in previous roles that highlight their skills and experiences. By doing so, they can demonstrate their capability and value to the potential employer. It's also important to connect these achievements to how they can benefit the prospective employer, showing how their skills can be utilized in the new role to contribute to the company's success.


Writing the Third Body Paragraph of Your Cover Letter in Japanese

In the third paragraph of a cover letter written in Japanese, you should display your understanding of the company you are applying to. It is important to show that you've researched and familiarize yourself with the company's values, objectives, and recent projects. This can help to highlight your interest and commitment towards the company. Additionally, explain why you believe this company is a perfect match for you. Discuss how the company's culture, mission, or projects align with your career goals and personal interests. This will help the employer understand why you are a suitable candidate for them.


Concluding Your Cover Letter in Japanese

The significance of a well-written closing paragraph in a Japanese cover letter cannot be overstated. It is the final opportunity to leave a lasting impression and to reinforce your interest in the position. It is crucial to express your enthusiasm for the opportunity and your eagerness to proceed to the interview stage. Providing your contact details is essential at this point to ensure the employer can easily reach you for further discussions. Additionally, expressing gratitude for the consideration shows respect and appreciation for the reader's time, which is highly valued in Japanese culture. Therefore, a strong closing paragraph not only summarizes your key points but also provides a courteous and professional end to your presentation.


Understanding the Complimentary Close in a Japanese Cover Letter

In Japanese cover letters or business correspondence, the appropriate complimentary close is crucial as it reflects your level of professionalism and respect towards the recipient. Unlike in English, where phrases such as "Sincerely" and "Best Regards" are commonly used, Japanese closing phrases are slightly different. Here are some examples of professional closing phrases in Japanese:

  • "敬具" (Keigu) - This can be translated as "respectfully yours," and it is the most common and formal way to close a business letter in Japan.
  • "よろしくお願い申し上げます" (Yoroshiku Onegaishimasu) - This phrase is hard to translate directly into English, but it effectively means "I'm looking forward to your kind cooperation."
  • "お手数をおかけしますが、よろしくお願い申し上げます" (Otesuu wo okakeshimasuga, yoroshiku onegaishimasu) - This is a more polite version of the previous phrase, which can be translated as "Sorry for the trouble, but I'm looking forward to your kind cooperation."
Remember, Japanese business culture values respect and formality, so be sure to match the level of formality in your closing to the rest of your letter.

How to Sign a Cover Letter in Japanese

In the Japanese job market, the traditional approach still holds significant value. Thus, it's generally better to include a handwritten signature for a personal touch while writing a cover letter in Japanese. A handwritten signature is considered more sincere, respectful, and personal in Japanese culture. It shows effort, attention to detail, and respect towards the hiring manager. On the other hand, a digital signature may be considered too impersonal and may not align well with the traditional Japanese business culture. However, with the digitalization of the job market, some companies might accept digital signatures, especially in more international or technologically forward sectors. Therefore, understanding the specific company's culture and preference is crucial.


Handling Lack of Experience in Your Japanese Cover Letter

Navigating the job market with no experience can be a daunting task, especially when faced with the challenge of writing a cover letter in Japanese. Here, we will provide some simple and straightforward tips to help you craft an effective Japanese cover letter, even without prior experience. These guidelines will empower you to confidently present your skills and potential to prospective employers.

  • Start with a formal salutation: Always begin your cover letter with a formal greeting. Use the title of the person you're addressing if you know it, such as "San" or "Sama". If you don't know the person's name, use a general greeting such as "Kyoukai no Minasama e" (To whom it may concern).
  • Briefly introduce yourself: Mention your name, age, and educational background. If you have studied Japanese or have been to Japan, highlight this information.
  • State your purpose: Clearly state why you are writing this cover letter. If you are applying for a job, mention the job title and where you found the job posting.
  • Highlight your skills and qualifications: Even if you don't have any work experience, you can still mention relevant skills you have acquired through your education, volunteering, or hobbies. This could be language skills, computer skills, or any other skills that could be useful in the job you're applying for.
  • Show enthusiasm and interest in Japanese culture: Japanese employers appreciate candidates who show a genuine interest in their culture. Mentioning your interest in Japanese culture, language, and customs can give you an advantage.
  • Use polite language: Japanese language has different levels of politeness. Make sure to use the most formal level of language when writing your cover letter.
  • Express your willingness to learn: If you lack experience, express your eagerness to learn and develop your skills.
  • Conclude your letter politely: Thank the reader for their time and express your hope to have an opportunity to discuss your qualifications further.
  • Use a formal closing: End your letter with "Yoroshiku Onegaishimasu" followed by your full name.
  • Proofread: Make sure to carefully check your letter for any mistakes or typos. You can also ask a native Japanese speaker to check it for you.
  • Keep it concise: Japanese cover letters should not be longer than one page. Stick to relevant information and avoid unnecessary details.
  • Use a professional layout: Japanese cover letters have a specific format. Make sure to follow it and use a professional, clean layout.


Essential Tips for Crafting a Cover Letter in Japanese

Writing a cover letter in Japanese can be a challenging task, especially for non-native speakers. It requires not just a good command of the language, but also an understanding of the nuances and cultural aspects involved. Here are some additional tips and good practices to keep in mind:

  • Be Concise:  Japanese cover letters, also known as ‘entry sheets’, should be concise and tothe point. They should not exceed one page. Avoid using complex language orjargon. The aim is to clearly and quickly communicate your skills, experience,and suitability for the role.
  • Formal Language and Polite Expressions: Use formal language, known as ‘keigo’,throughout the letter. This includes honorific expressions, humble expressions,and polite expressions. This shows respect to the reader and is an importantpart of Japanese business etiquette.
  • Use Set Phrases: There are certain set phrases, or ‘jukugo’, that are commonly used inJapanese cover letters. For example, the phrase ‘go-shōkai no tokoro, o-sewa ninarimasu’ (I am indebted to you for your introduction) is often used at thebeginning of the letter. Learning these phrases can make your letter sound moreprofessional and authentic.
  • Proofreadfor Errors: Proofreading your cover letter is vital. Any grammatical mistakesor typos can leave a negative impression and may suggest a lack of attention todetail. If you are not confident in your Japanese language skills, considerenlisting the help of a native speaker to check your work.
  • Respect Cultural Norms: Japanese business culture places a high value on humility andrespect for others. Avoid boasting or making overly assertive statements.Instead, focus on how you can contribute to the company.
  • Personal and Company Details:  Make sure to correctly write your personal details inJapanese. This includes your full name, address, and contact details. Also,ensure that the company’s name and address are written correctly.
  • Use CorrectDate Format: Dates should be written in the Japanese style, which is year-month-day.The year should be written in the Japanese Imperial era system.
  • EndPolitely:  Conclude your letter with a polite ending, such as ‘yoroshikuonegaishimasu’. This phrase is often used in business settings and can beroughly translated as ‘I look forward to your favorable consideration’.
  • Print on Quality Paper:  If you are sending a physical letter, print it on high-quality,professional paper. This shows respect for the recipient and suggests that youtake the application seriously.
  • Use ofHonorifics:  Always refer to the reader by their title followed by the honorific'-sama'. This is a mark of respect and is expected in formal correspondence.

Enhancing Your Japanese Cover Letter: Key Points for Improvement

Here are a few practical tips on how to improve your Japanese cover letter and make it more appealing to the Japanese job market:

  1. Use Polite Language: In Japanese culture, politeness and respect for others are highly valued. Use the polite form of Japanese language (keigo) to show your respect to the reader.
  2. Be Specific and Detailed: Unlike Western cover letters, Japanese cover letters are expected to be detailed and specific about your experience and skills. Avoid vague or generic statements.
  3. Incorporate Japanese Culture: Show your understanding of Japanese culture by incorporating it subtly into your cover letter. This could be as simple as mentioning your appreciation for certain Japanese values or customs.
  4. Use a Formal Layout: The Japanese job market often requires a specific format for cover letters. Learn this format and stick to it. Typically, it includes sections for personal history, reasons for applying, and your aspirations.
  5. Keep it Concise: While detail is important, it's also crucial to keep your cover letter concise and clear. The Japanese value efficiency and direct communication, so avoid unnecessary fluff.
  6. Proofread and Check for Errors: Ensure your cover letter is free from grammatical errors. If possible, have a native Japanese speaker proofread it for you.
  7. Show your Interest in the Company: Research the company and express your interest in becoming part of their team. Highlight how you can contribute to the company's success.
  8. Be Honest and Sincere: Japanese employers value honesty and sincerity. Avoid exaggerating your abilities or experiences. Instead, focus on your genuine interest and commitment to the job.

Final Reflections on Crafting the Ideal Japanese Cover Letter

In conclusion, crafting an ideal cover letter in Japanese, like in any language, requires careful attention to detail, succinct communication skills, and a keen understanding of the job role and the company. The key points discussed in the article include the importance of structuring the letter properly, using polite and formal language, highlighting relevant experience and skills, and expressing enthusiasm for the role and the company.

An effective cover letter serves as an opportunity to set yourself apart from other candidates and to showcase your unique value proposition. It is your first interaction with potential employers, and therefore, it should be impactful and memorable. It is crucial to demonstrate how you can contribute to the company's mission and goals and why you are an excellent fit for the role.

Remember the power of a strong cover letter. It not only introduces you to the employer but also provides a glimpse of your professionalism, communication skills, and overall suitability for the role. When written effectively, it can significantly boost your chances of landing a job interview, and eventually, the job itself.

Remember the power of a strong cover letter. It not only introduces you to the employer but also provides a glimpse of your professionalism, communication skills, and overall suitability for the role. When written effectively, it can significantly boost your chances of landing a job interview, and eventually, the job itself.

Every job seeker is unique, with different experiences, skills, and strengths. Therefore, while the template provided serves as a useful guide, it should be adapted to reflect your individual journey and career aspirations. Do not hesitate to personalize your cover letter to make it resonate with your personality and professional experience. After all, your cover letter is your story – make it compelling!

Create your resume with the best templates

Frequently Asked Questions about Crafting a Cover Letter for a Job Application in Japan

How should I begin my cover letter for a job application in Japan?

In Japan, it is customary to begin your cover letter with a formal greeting to the hiring manager, even if their name is not known. The greeting typically starts with the name of the company, followed by "Sama" which is a formal term of address. For example, "ABC Company Sama". This is a unique aspect of Japanese business culture and shows respect to the reader.

What information should be included in a Japanese cover letter?

A Japanese cover letter, just like in other countries, should include your skills, experiences, and why you are interested in the job. However, it is also important to mention your understanding and respect for the Japanese work culture. This could mean talking about your ability to work in a team, as teamwork is highly valued in Japan, or your willingness to work long hours, as the Japanese work culture is known for its rigorous work ethic. It's also recommended to write about your adaptability to living in Japan if you are a foreigner.

What should I avoid in writing my cover letter for a job in Japan?

Avoid being overly self-promotional in your cover letter. Japanese culture values modesty and humility, so it's important to present your skills and achievements in a modest manner. Also, avoid being overly casual or informal. Japanese business culture is formal, and this should be reflected in your language and tone. Lastly, avoid writing a lengthy cover letter. Keep it concise and to the point, as Japanese hiring managers often prefer brevity.

Create your resume in 15 minutes

Our free collection of expertly designed cover letter templates will help you stand out from the crowd and get one step closer to your dream job.

Create my resume