Mastering the Art of Writing a CV in Romanian: A Comprehensive Guide

Navigating the Romanian job market requires an understanding of its unique features, including its emphasis on professional qualifications and personal connections. How does one design a CV that caters to these nuances? This article will explore the strategies and techniques you need to craft a compelling Romanian CV that will catch the eye of potential employers.
Last update:
01/01/2024

All resume examples in this guide

No items found.
Resume 1
Resume 1
Resume 2
Resume 3
Budapest
Perth
Rotterdam
Chicago

Sample Resume in Romanian: A Comprehensive Guide

Informații Personale

Nume: Popescu Ion
Adresa: Strada Mihai Eminescu, nr 21, București, România
Telefon: +40 123 456 789
Email: popescu.ion@email.com
Data nașterii: 2 ianuarie 1980

Educație

2002 - 2006
Universitatea de Vest, Timișoara

Licență în Informatică

1998 - 2002
Colegiul Național "Mircea Eliade", București
Diplomă de Bacalaureat

Experiență profesională

2010 - prezent
Manager de Proiect, Compania X, București

  • Coordonarea echipei de proiect
  • Planificarea și implementarea proiectelor în termenele stabilite
  • Îmbunătățirea proceselor interne și creșterea eficienței echipei

2006 - 2010
Programator junior, Compania Y, București

  • Dezvoltarea și testarea de aplicații software
  • Colaborarea cu echipa de proiect pentru a identifica și rezolva problemele

Abilități

  • Excelente abilități de programare în Java, C++, Python
  • Capacitatea de a coordona și superviza echipe
  • Multitasking și capacitatea de a lucra sub presiune
  • Excelente abilități de comunicare și de lucru în echipă

Limbi străine

Engleză - nivel avansat

Franceză - nivel intermediar

Referințe

Disponibile la cerere

Cursuri și Certificări

Certificare PMP - Project Management Professional (2015)

Certificare Oracle Certified Professional, Java SE 8 Programmer (2013)

Interese

Tehnologie, programare, călătorii, fotbal.

Resume Guide
Use this example
Content Score
of your resume
Get My Resume Score

In the following sections of this article, we will delve into the specifics of crafting an impeccable CV in Romanian, tailored specifically for the Romanian job market. A well-articulated CV is a crucial tool in the job hunting process as it serves as your first impression to potential employers. When applying for a job in Romania, it's essential to present a CV written in Romanian as it demonstrates your willingness to integrate into the Romanian work culture and your respect for the local language. This not only increases your chances of landing a job but also showcases your adaptability and linguistic skills to potential employers.

Romanian Language


Harnessing Key Romanian Phrases for an Effective Resume


In this section, you will find a helpful glossary of terms that are essential to writing a resume, translated into Romanian. These terms will aid you in crafting a professional and concise CV, tailored to the Romanian job market.

  • Resume structure: Structura CV-ului
  • Resume formatting: Formatarea CV-ului
  • Education: Educație
  • Skills: Abilități
  • Internship: Internat
  • Work experience: Experiență de muncă
  • References: Referințe
  • Certifications: Certificări
  • Languages: Limbi străine
  • Contact information: Informații de contact
  • Career objective: Obiectiv de carieră
  • Professional summary: Rezumat profesional
  • Achievements: Realizări.
Remember, a well-structured and accurately translated resume can be a decisive factor in your job search in Romania.

Understanding Essential Grammar for Writing a Resume in Romanian


In Romanian, a resume (or "CV") should be written in the third person singular. This is a standard convention in many languages when writing resumes, as it allows for a more objective and formal tone. For example, instead of writing "I have three years of experience in marketing" (which in Romanian would be "Am trei ani de experiență în marketing"), you would write "Has three years of experience in marketing" (which translates to "Are trei ani de experiență în marketing").

Regarding verb tenses, the present and past tense should be used to describe your experiences and skills. For example, you might use the present tense to describe your current duties or responsibilities at your job ("Administrează campanii de marketing" - "Administers marketing campaigns"), and the past tense to discuss past roles or achievements ("A dezvoltat o strategie de marketing eficientă" - "Developed an efficient marketing strategy"). Remember, Romanian verbs are highly inflected, meaning they change according to person, number, mood, and tense, so it's important to correctly conjugate the verbs in your resume. Be aware also of the gender of the nouns, as Romanian has three: masculine, feminine, and neuter.

Understanding the Importance of Structure and Formatting in Romanian Resumes


Obținerea unui loc de muncă dorit în România poate fi o provocare, iar un CV bine structurat poate fi cheia succesului. Atenția la detaliile de structură și formatare poate face diferența între a fi remarcat sau ignorat de către angajatori. Un layout clar și ordonat nu doar că reflectă profesionalism, dar facilitează și procesul de citire și înțelegere a informațiilor de către recrutori. În plus, o structură bine gândită a CV-ului poate evidenția în mod eficient calificările și realizările dvs., făcându-vă un candidat mai atractiv. Prin urmare, este esențial să acordăm timp și efort pentru a ne asigura că CV-ul nostru este bine organizat și ușor de urmărit.

Besides the Romanian Resume Template, we also offer other similar templates you may want to explore.

Mastering the Art of Resume Formatting: A Comprehensive Guide to Romanian Resumes

  • Fonts: Opt for professional and easy-to-read fonts like Arial, Calibri, or Times New Roman. These types of fonts are globally accepted and are considered universal, hence they would be easily read and understood in the Romanian market.
  • Format: The format of your CV should be clean and simple. Stick to a chronological format, which is widely accepted in Romania. The sections should be clearly delineated with headings and subheadings for easy reading.
  • Margins: Maintain a standard 1-inch margin on all sides of your CV. This provides a neat and organized look, which is appreciated by employers in Romania.
  • Bullet Points: Use bullet points to list your skills, responsibilities, and achievements. This makes your CV easier to read and more digestible, allowing potential employers to quickly scan your qualifications.
  • Separators: Employ horizontal lines or other subtle separators to distinguish between different sections of your CV. This makes your document aesthetically pleasing and improves readability.
  • Advice: As per the Romanian market, keep the color scheme of your CV professional and minimal. Stick to neutral colors like black, white, or navy blue. Bright colors might distract the reader and may not be well received by all employers.
  • Template: Opt for a simple, clean template that focuses on content. In Romania, the emphasis is more on the qualifications and experience of the candidate rather than the design of the CV.

In conclusion, your CV should be designed in a way that is professional, clean, and easy to read. This increases your chances of making a positive impression and helps you stand out in the Romanian job market.

Mastering the Art of Crafting a Structured Resume in Romanian

Romanian Language


A CV in Romanian follows a similar structure to those in other languages, but with cultural and regional nuances that are specific to the Romanian job market. Here are the main sections that should be included:

  • Personal Information: This is where you provide your name, contact details, and sometimes, a professional photo. In Romania, unlike some other countries, it's not unusual to include personal details such as date of birth, nationality, and marital status.
  • Objective: A brief, targeted statement about your professional goal. For example, "An experienced software engineer seeking a challenging role in a forward-thinking tech firm".
  • Education: List your educational background in reverse chronological order, starting from the most recent. In Romania, it's important to highlight any degrees obtained abroad as they are highly valued.
  • Work Experience: This section should detail your previous roles, responsibilities, and achievements. If you've worked for internationally recognized companies in Romania such as Bitdefender or UiPath, make sure to emphasize this.
  • Skills: This would include both hard skills (specific, teachable abilities such as software proficiency) and soft skills (interpersonal skills like teamwork or leadership).
  • Languages: Fluency in multiple languages is highly valued in Romania given its multicultural environment. Specify your proficiency level in each language.
  • Additional Sections: These can include Certifications, Volunteer Work, or Interests, depending on what's relevant to the job you're applying for.
Remember, it's always important to tailor your CV according to the specific job requirements and company culture. This can help you stand out and increase your chances of landing an interview.

Mastering the Art of Crafting a Powerful Resume Header in Romanian

Romanian Language


The importance of a header in a Romanian language resume cannot be overstated as it must be clearly visible and include all necessary contact information for potential employers to easily reach out. To create this crucial header, start with writing your last name, followed by your first name. Next, specify your profession and discipline, clearly stating your area of expertise or the field in which you are seeking employment. Following this, provide your mailing address for any potential postal correspondence. Then, add your phone number, ensuring it's a number where you can be reliably reached. Finally, include your e-mail address, which should be professional and appropriate for business correspondence. By following these instructions, you can create a comprehensive and effective header for your Romanian language resume.

Nume, Prenume

Profesie și disciplină

Adresa poștală

Telefon

Adresa de e-mail


Optimizing Your Resume in Romanian: The Power of a Picture

In the Romanian job market, adding a photo to a resume is not a strict requirement. It is largely dependent on the specific job and employer preferences. For standard office jobs, it's not usually necessary. However, for positions related to public relations, communication, sales, or for jobs in the entertainment industry, a professional photo could potentially provide an advantage.

If you decide to include a photo, it should be a professional headshot, not a casual or social media type photo. The size should ideally be small (around 35mm x 45mm) and placed in the top right corner of the document. The photo should be in color and of high quality. Avoid using frames or borders around the photo.

However, bear in mind that the most important aspects of a resume are the skills, qualifications, and experiences that are relevant to the job you are applying for. The decision to include a photo should not overshadow these critical details. Furthermore, the absence of a photo does not negatively affect the application as hiring decisions should be based on qualifications, not appearances.

In addition, considering the international laws and practices, some companies in Romania might prefer resumes without photos to avoid any potential bias or discrimination in their hiring process. Therefore, unless specified in the job advertisement, it's generally safe to submit a resume without a photo.

Highlighting Your Experience: A Crucial Step for a Successful Romanian Resume


Crafting the Experience Section of Your Resume for the Romanian Job Market

The Experience Section of a Romanian CV is a crucial element that holds immense significance. It provides a comprehensive and detailed view of an individual’s professional journey, highlighting their skills, achievements, and proficiency in various fields. This section is a reflection of their capability and suitability for the job, making it an indispensable part of the CV.

  • Chronological Order: Organizing the experience section in a reverse chronological order is highly recommended. Starting with the most recent job down to the earliest, this structure provides a clear, linear progression of the candidate's professional growth.
  • Contract Dates: Always mention the start and end dates of each employment contract. These dates give an idea of the duration of service and commitment at each job, reflecting the candidate’s reliability and consistency.
  • Job Title: Clearly state the job title held at each organization. This gives the employer a quick understanding of the candidate's role and responsibilities in their previous jobs.
  • Bulleted List: Use a bulleted list to detail the tasks and responsibilities held at each position. This enhances readability and allows the employer to quickly scan through the candidate's experiences.
  • Job Description: In addition to the job title, provide a brief but comprehensive description of the job. This should include the nature of work, key responsibilities, and achievements during the tenure.
  • Use of Keywords: Implementing keywords related to the job in question can greatly enhance the impact of the CV. These keywords, often specific skills or competencies, can align the candidate's experiences with the requirements of the job, increasing their chances of being shortlisted.

Poziție: Manager de Proiect

Angajator: Compania ABC, București

Date: Ianuarie 2015 - Prezent

  • Coordonarea și planificarea proiectelor complexe de IT.
  • Gestionarea relațiilor cu clienții și partenerii.
  • Supravegherea echipei de dezvoltare a software-ului.
  • Implementarea strategiilor pentru îmbunătățirea proceselor.
  • Asigurarea calității și respectarea termenelor limită.

Romanian Language


Tackling the Challenge of Writing a Resume in Romanian with No Prior Experience

Diving into the job market with no experience can be daunting, especially when it comes to crafting the perfect CV. However, this process can be made smoother by following a few simple guidelines. Presented below are some straightforward, easy-to-use tips for filling out a CV in Romanian, tailored specifically for individuals who are just starting their career journey.

  • Start with Personal Information: Include your full name, contact details like address, phone number, and email ID. If you're comfortable, you can also include your age and marital status. Remember to translate everything into Romanian.
  • Objective Statement: Without work experience, it's important to make a strong impression with a well-written objective statement. This should be a short, concise paragraph that details your career goals and why you're applying for the job.
  • Highlight Your Education: Since you don't have work experience, your education should be a major focus on your CV. Include your school name, the years you attended, and any degrees or certifications you earned.
  • Include Voluntary Work: If you have done any voluntary work, be sure to include this. Even if it's not directly related to the job you're applying for, it shows you're proactive and willing to work.
  • Skills Section: This section is particularly important for those without work experience. Think about the skills you've gained from school, hobbies, or extracurricular activities that could apply to the job you're applying for.
  • Languages: Being bilingual or multilingual is a valuable skill in the job market. If you speak other languages besides Romanian, be sure to list them.
  • Extra-curricular Activities: If you've participated in any clubs, societies, or sports teams, include this on your CV. This shows teamwork and leadership skills.
  • References: Even without work experience, you can still include references. These could be teachers, coaches, or any other adult who can vouch for your skills and character.
  • Formatting: Keep your CV clean and easy to read. Use bullet points, headers, and bold fonts to make important information stand out.
  • Tailor Your CV: Always tailor your CV to the specific job you're applying for. Highlight skills and experiences that are relevant to the job description.
  • Proofread: Don't forget to proofread your CV before you submit it. Check for any spelling or grammar errors. If possible, have someone else read it over too.
  • Keep it concise: Your CV should ideally be no more than one or two pages long. So, make sure to only include the most essential and relevant information.
  • Be honest: Never lie on your CV. It's better to focus on your strengths and abilities rather than making up experiences or skills you don't have.

The Significance of Education in Crafting a Romanian Resume


The education section of a Romanian CV holds significant importance as it provides potential employers with a comprehensive overview of the candidate's academic background. This information helps employers to understand the qualifications of the candidate, their field of study, and the skills or knowledge they could bring to the job role. It is particularly essential when the candidate is applying for a job that requires specific educational qualifications or certifications. Furthermore, the education section can also display the candidate's commitment to continual learning and professional development, which can be an attractive trait in a potential employee.

Prioritizing Educational Information in Your Romanian Resume

In a Romanian CV, the placement of the education section generally depends on the specifics of the role being applied for and the candidate's career progression. For entry-level positions or roles where specific educational qualifications are paramount, such as academia, it is advisable to put the education section first. This is because recruiters would be particularly interested in educational qualifications in these situations. For instance, if a candidate is applying for a teaching position in a university, their academic qualifications, research, and publications would be of prime interest to the recruiter.

However, for mid-career or senior-level roles, where practical work experience takes precedence, the education section can be placed later in the CV. In such cases, the candidate's professional accomplishments and their relevance to the role in question would be of more interest to the recruiter. For example, if a candidate is applying for a senior management role in a corporation, their work experience, leadership roles, and professional achievements would be more relevant than their educational qualifications.

In conclusion, there is no hard and fast rule about the placement of the education section in a Romanian CV. It should be strategically placed depending on the requirements of the role and the candidate's profile.

Educație și Formare

2015 - 2019: Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, Specializare: Informatică Economică

Proiect de Diplomă: "Sistem Informatic de Management al Vânzărilor pentru Companii Mici și Mijlocii"


2011 - 2015: Colegiul Național "Emil Racoviță", Cluj-Napoca, Profil: Matematică-Informatică, Bilingv Engleză

Media finală Bacalaureat: 9.57


Certificări și Cursuri

2018: Certificat Cisco CCNA Exploration: Network Fundamentals

2017: Certificat Microsoft Office Specialist: Excel Expert


Formare Continuă

2019 - Prezent: Cursuri de dezvoltare personală și profesională în domeniul IT, organizate de Asociația Studenților în Informatică din Cluj

Honing Your Skills Section for a Compelling Romanian Resume


Romanian Language


In the Romanian job market, the importance of skills on a resume cannot be overstated. Employers and recruiters highly regard a candidate's skills, as they reflect their capabilities, experience, and potential for productivity in the job. These skills can range from technical know-how related to the job to soft skills, such as communication, leadership, and problem-solving, which are essential in almost every field of work. An individual's skills serve as a key indicator of their ability to perform tasks effectively, adapt to workplace changes, and contribute positively to the organization's culture and goals.

Recruiters in Romania are not just looking for individuals with the right academic qualifications, but they are also keen on candidates with the appropriate skills for the job. They are interested in both hard skills, which are specific, teachable, and measurable abilities, such as computer programming or machinery operation, and soft skills, which relate to how you work and interact with others, such as teamwork and time management. Increasingly, recruiters are also seeking candidates with digital skills, given the growing prominence of technology in various industries. Therefore, showcasing a wide range of relevant skills on your Romanian resume can significantly increase your chances of landing the job.

Mai jos vom prezenta o listă exemplificativă de competențe soft și hard care pot fi utile atunci când scriem un CV în limba română.

Soft Skills (Abilități interpersonale)

  • Adaptability (Adaptabilitate)
  • Leadership (Leadership)
  • Teamwork (Lucru în echipă)
  • Problem-Solving (Rezolvare de probleme)
  • Communication (Comunicare)
  • Time Management (Gestionarea timpului)
  • Emotional Intelligence (Inteligența emoțională)
  • Creativity (Creativitate)
  • Decision Making (Luarea deciziilor)
  • Conflict Resolution (Rezolvare a conflictelor)

Hard Skills (Abilități tehnice)

  • Computer Programming (Programare pe computer)
  • Foreign Languages (Limbi străine)
  • Data Analysis (Analiza datelor)
  • Project Management (Managementul proiectelor)
  • Social Media Management (Gestionarea rețelelor sociale)
  • Graphic Design (Design grafic)
  • SEO/SEM Marketing (Marketing SEO/SEM)
  • Statistical Analysis (Analiză statistică)
  • Accounting (Contabilitate)
  • Sales Experience (Experiență de vânzări)

Additional Sections to Enhance Your Romanian Resume


Additional headings in a Romanian CV can provide a more comprehensive picture of the candidate's skills, interests, and qualifications. By including additional categories, you can highlight areas of your background that are particularly relevant to the job you're applying for, or that set you apart from other candidates. This can range from language proficiency and certification in specific areas, to hobbies that demonstrate applicable skills or a personality that fits with the company culture. The categories I would choose are Languages and Certificates.

The Languages category is crucial in a globalized world where companies often conduct business across borders. If you speak multiple languages, this can be a significant asset, particularly for roles that involve communication or collaboration with international teams. This section should not only list the languages you speak but also specify your level of proficiency in each.

The Certificates category is equally important as it presents the candidate's additional qualifications beyond their formal education. These certificates can demonstrate a commitment to continuous learning and professional development. They can also attest to specific skills or knowledge that are relevant to the job. For example, a certificate in project management can be a valuable addition for someone applying for a managerial role, while a certificate in a specific software could be beneficial for a role in IT.

Enhancing Your Romanian Resume: Key Points of Improvement


Improving your Romanian CV can significantly increase your chances of securing a job in Romania. Here are some practical tips to make your CV stand out in the Romanian job market:

  1. Tailor Your CV: Always customize your CV to match the job description. Highlight the experiences and skills that are most relevant to the job you're applying for.
  2. Keep it Short: A Romanian CV should ideally be one to two pages long. Keep your sentences brief and to the point.
  3. Use a Professional Format: Adopt a clean, professional format. Use bullet points to list your responsibilities and achievements under each position you held.
  4. Language Proficiency: If you are fluent in Romanian, make sure to mention it. If you're not, mention any other languages you're proficient in. English is widely spoken in Romania, particularly in business settings.
  5. Highlight Education: Education is highly respected in Romania. Be sure to include all relevant degrees, diplomas, and certificates, along with the name of the institution and date of graduation.
  6. Include Personal Information: Unlike some other countries, it's customary in Romania to include personal details such as date of birth, marital status and nationality in your CV.
  7. Add a Photo: Though not always required, adding a professional photo to your CV is common practice in Romania.
  8. References: Include references or be ready to provide them upon request. It's common in Romania to check references, so make sure to inform your referees in advance.

Understanding the Key Elements of a Romanian Resume


Romanian Language


In conclusion, drafting a Romanian CV requires a careful selection of information, precise structuring, and a clear presentation of your qualifications. The following key points can serve as a useful guide to crafting a CV that grabs the attention of Romanian employers and sets you apart from other candidates:

  1. Personal Details: Begin your CV with personal details such as your full name, contact information, and date of birth. In Romania, it's common to include a professional photo as well.
  2. Objective Statement: Write a short, clear objective statement that outlines your career goals and why you're a good fit for the job.
  3. Work Experience: List your work experiences in reverse chronological order. Make sure to include the name of the organization, your position, and the duration of your employment.
  4. Education: Detail your educational background, starting with the most recent degree or qualification. Include the name of the institution, the degree earned, and the dates of attendance.
  5. Skills and Competencies: Highlight specific skills and competencies that are relevant to the job you're applying for. Mention both your hard (technical) and soft (interpersonal) skills.
  6. Languages: Since Romania is a multilingual country, indicate your language proficiency levels, especially in Romanian, English, French, or German.
  7. References: Romanian employers often ask for references, so prepare a list of contacts who can vouch for your abilities and work ethic.
  8. Formatting: Keep your CV neat, organized, and easy to read. Use bullet points, headings, and subheadings to break up text and draw attention to important information.

Crafting an Effective Cover Letter in Romanian for Your Resume


A cover letter is an integral part of your job application in Romania, or anywhere else in the world. This is because it provides an opportunity to introduce yourself in a more personal manner than your resume allows. It enables you to highlight your most relevant experiences and skills, and explain why you are particularly interested in the job and the company. Furthermore, a well-written cover letter demonstrates your communication skills and attention to detail, which are both key attributes employers look for. Therefore, enclosing a cover letter with your Romanian resume can significantly enhance your chances of landing the job.

Frequently Asked Questions About Crafting a Resume in Romanian for Job Applications

Do I need to write my CV in Romanian if I'm applying for jobs in Romania?

Yes, it's advisable to write your CV in Romanian when applying for jobs in Romania, especially if the job advertisement is in Romanian.

What is the typical format of a Romanian CV?

The typical format of a Romanian CV includes personal information, an objective, education, work experience, skills, languages, and references.

Should I include a photo in my CV when applying for jobs in Romania?

Although it's not a strict requirement, many Romanian employers appreciate a professional photograph attached to the CV.

Do I need to have my CV translated into Romanian by a professional translator?

Not necessarily, but it's important to ensure correct grammar and spelling. If you're not fluent in Romanian, a professional translator could help you avoid mistakes.

Create your resume with the best templates

Resume Guide
Use this example
Content Score
of your resume
Get My Resume Score

Frequently Asked Questions About Crafting a Resume in Romanian for Job Applications

Do I need to write my CV in Romanian if I'm applying for jobs in Romania?

Yes, it's advisable to write your CV in Romanian when applying for jobs in Romania, especially if the job advertisement is in Romanian.

What is the typical format of a Romanian CV?

The typical format of a Romanian CV includes personal information, an objective, education, work experience, skills, languages, and references.

Should I include a photo in my CV when applying for jobs in Romania?

Although it's not a strict requirement, many Romanian employers appreciate a professional photograph attached to the CV.

Do I need to have my CV translated into Romanian by a professional translator?

Not necessarily, but it's important to ensure correct grammar and spelling. If you're not fluent in Romanian, a professional translator could help you avoid mistakes.

This is some text inside of a div block.

What’s a Rich Text element?

The rich text element allows you to create and format headings, paragraphs, blockquotes, images, and video all in one place instead of having to add and format them individually. Just double-click and easily create content.

Static and dynamic content editing

A rich text element can be used with static or dynamic content. For static content, just drop it into any page and begin editing. For dynamic content, add a rich text field to any collection and then connect a rich text element to that field in the settings panel. Voila!

How to customize formatting for each rich text

Headings, paragraphs, blockquotes, figures, images, and figure captions can all be styled after a class is added to the rich text element using the "When inside of" nested selector system.

Create your resume in 15 minutes

Our free collection of expertly designed cover letter templates will help you stand out from the crowd and get one step closer to your dream job.

Create your resume