Mastering the Art of Writing a CV in Hebrew: A Comprehensive Guide

Sample Resume in Hebrew

אישי:

שם: יוסף כהן
כתובת: רח' התקווה 10, תל אביב
טלפון: 050-1234567
אימייל: yosef.cohen@gmail.com

חינוך:

בית הספר התיכון "אורט תל אביב", תל אביב, 2000-2004
תואר ראשון במנהל עסקים, אוניברסיטת תל אביב, 2004-2007

ניסיון עבודה:

מנהל פרויקטים, חברת מיקרוסופט, תל אביב, 2007-2010
מנהל מוצר, חברת גוגל, תל אביב, 2010-2013
מנהל תפעול, חברת פייסבוק, תל אביב, 2013-כיום

קורסים והכשרות:

קורס ניהול פרויקטים, האקדמיה למנהל, 2008
קורס מנהל מוצרים, ניווט להצלחה, 2011

שפות:

עברית - שפת אם
אנגלית - ברמה גבוהה מאוד

מיומנויות:

הכרה מעמיקה בתוכנות Microsoft Office
ניסיון מרשים בהובלת פרויקטים מורכבים
יכולת ניהול צוותים ברמה בינלאומית

תעודות ואישורים:

תעודת מנהל פרויקטים מאושר, האקדמיה למנהל, 2008
תעודת מנהל מוצרים מאושר, ניווט להצלחה, 2011

הפניות:

נגישות לפי בקשה

Download the letter in Word format

Download the letter in PDF format

In the following sections of this article, we will delve into the specifics of crafting an impeccable CV in Hebrew, tailored specifically for the Hebrew job market. It is important to understand the necessity of a Hebrew CV when applying for a job in Israel or with Hebrew-speaking employers. A CV written in Hebrew not only demonstrates your linguistic proficiency but also your cultural awareness and adaptability, which are key in successfully navigating the Hebrew job market. This is why we will provide detailed guidance on how to write a CV that will resonate with Hebrew employers and increase your chances of securing your desired job.

Harnessing Useful Phrases for Crafting Your Resume in Hebrew

In this section, you will find a comprehensive list of essential terms associated with resume writing, translated from English into Hebrew. This glossary can be very beneficial if you are considering drafting a resume in Hebrew, as it will help you understand the basic terminologies related to the structure and formatting of your document. It also includes words related to different sections of a resume, such as education, skills, internship, work experience, etc.

• Resume structure: מבנה קורות חיים
• Resume formatting: עיצוב קורות חיים
• Education: השכלה
• Skills: כישורים
• Internship: מעשה
• Work experience: ניסיון עבודה
• Contact Information: מידע ליצירת קשר
• Objective: מטרה
• References: הפניות
• Certification: תעודות
• Languages: שפות
• Hobbies: תחביבים
• Achievements: הישגים
• Personal details: פרטים אישיים
• Professional summary: סיכום מקצועי.
  ‍

Understanding Essential Hebrew Grammar for Resume Writing

In writing a resume in Hebrew, you should primarily use the past tense. This is because you are describing your past experiences, skills, and qualifications. For instance, if you want to say "I managed a team of five people," you would say "ניהלתי צוות של חמישה אנשים". The verb "ניהלתי" is in the past tense. As for the person, resumes in Hebrew should be written in the first person, just like in English. You are talking about yourself, so you should use pronouns such as "I" (אני) and "my" (שלי).

In terms of conjugation, Hebrew verbs are conjugated according to tense, gender, and number. For example, if you are a female and you want to say "I worked as a teacher," you would say "עבדתי כמורה". The verb "עבדתי" is in the past tense, feminine, and singular. If you are a male, you would say "עבדתי כמורה". The verb "עבדתי" is in the past tense, masculine, and singular. Hebrew also has a different set of conjugations for singular and plural nouns. For example, "חברה" means "company" and "חברות" is its plural form "companies". Remember that in Hebrew, adjectives should match the noun in gender and number. For instance, if you want to describe a company as "successful," you would use "מוצלחת" for a singular female noun and "מוצלח" for a singular male noun.

Understanding the Importance of Structure and Formatting in Hebrew Resumes

Embarking on a career journey in the Hebrew market poses its unique challenges, yet it also presents a wealth of opportunities. One's CV serves as a pivotal tool in navigating this landscape, and having a well-structured layout can make a significant difference. A meticulously organized CV not only reflects professionalism but also demonstrates an individual's attention to detail. It acts as a mirror, reflecting the candidate's commitment towards achieving career goals. Thus, investing time and effort in creating a compelling Hebrew CV layout is not just recommended, it's essential for successful career advancement.

Mastering the Art of Resume Formatting in Hebrew: A Key to Success

• Fonts: A clear, easy-to-read font like Arial or Calibri is recommended for a CV in Hebrew. These fonts are universally recognized and professional. Since Hebrew is written right-to-left, it's essential to ensure the font chosen displays this correctly.
• Format: The format of a Hebrew CV should be simple and straightforward. Typically, it starts with personal information, followed by education, work experience, and skills. Each section should be clearly defined, allowing for a smooth reading experience.
• Margins: A standard margin of 1-inch on all sides is suggested. This provides ample space for the information to breathe, making the CV less crowded and more appealing to the eye.
• Bullet Points: Use bullet points to cleanly list out responsibilities and achievements under each job role or educational qualification. This breaks down information into digestible chunks, making it easier for employers to scan through.
• Separators: Employ vertical or horizontal lines to visually separate different sections of the CV. This helps to organize information and guide the reader's eye through the document.
• Template and Colors: Opt for a minimalistic template with a white background and black text. This is the most professional and widely accepted style in the Hebrew market. However, you can choose one subtle accent color to highlight headings or important points. Note that colors hold cultural significance, so choose wisely. For instance, blue is often associated with trust and reliability, making it a good choice for a CV.
  ‍

Mastering the Art of Crafting a Structured Resume in Hebrew

A CV in Hebrew is structured similarly to CVs in other languages, but the cultural nuances and local job market characteristics should be taken into consideration. Therefore, the following main parts should be included:

• Personal Information: This is where you mention your name, contact details, and sometimes your picture. It is not necessary to include your age or marital status, as it's not typically required in the Israeli job market.
• Objective or Summary: This is a concise summary of your career goals and why you would be a good fit for the job. This section is particularly important as it sets the tone for the rest of the CV.
• Professional Experience: This section includes your work history with the most recent job first. Each entry should contain the name of the company, your position, and the dates of employment. It's also beneficial to mention any achievements or responsibilities. For example, if you worked at a tech startup in Tel Aviv, you might highlight your contribution to a project that won an industry award.
• Education: List your academic qualifications in reverse chronological order. If you studied at a renowned Israeli institution like the Hebrew University of Jerusalem, be sure to mention it here.
• Skills: This includes both hard and soft skills. For instance, if you're applying for a job in Israel's booming tech industry, you might want to include skills like programming languages, familiarity with certain software, project management, and teamwork.
• Languages: In the multilingual Israeli society, it's important to mention your language skills. As well as Hebrew, English is widely spoken, and knowledge of Arabic, Russian, or French can also be an asset.
• References: While not always required, having references can increase your chances of securing a job. It's advisable to include the contact details of two or three references who can vouch for your professionalism and skills.
  ‍

Mastering the Art of Crafting an Impressive Resume Header in Hebrew

The header of a Hebrew language resume is crucial as it should be clearly visible and contain all necessary contact information for potential employers to reach out. To create an effective header, one should start with their last name and first name, ensuring that it is clearly written and easy to read. Following this, they should specify their profession and discipline, providing a clear picture of their professional identity. The next item to include in the header is the mailing address, ensuring it's up-to-date and accurate. After this, the individual should provide their phone number, making sure it's a number where they can readily be reached. Lastly, the e-mail address should be included, ideally a professional one that gets checked regularly. This structured format ensures that all essential contact information is easily accessible to potential employers.

CORRECT

שם משפחה, שם פרטי

מקצוע ותחום התמחות

כתובת למשלוח דואר

טלפון

כתובת דוא"ל

Unveiling the Importance of Your Photo in a Hebrew Resume

Including a photo in a Hebrew resume is not a common practice nor is it required. This is primarily because hiring decisions should be based on the candidate’s skills, qualifications, and experience, not their physical appearance. Inclusion of a photo could lead to unconscious bias during the hiring process. Therefore, it's generally recommended to use the space on your resume to highlight your professional achievements and skills.

However, if the job advert specifically asks for a photo, or if it's customary in the specific industry (like acting or modeling), then a photo can be included. The photo should be recent, professional, and of good quality with a plain background. It should ideally be passport-sized and placed in the top-right corner of the first page. The candidate should be dressed appropriately for the job they're applying for, with a neutral expression and looking directly at the camera.

Keep in mind that the requirements can vary from company to company, so always check the job posting or contact the employer if you're unsure whether to include a photo in your resume.

Highlighting Your Experience: A Key Aspect for Hebrew Resumes

Crafting the Experience Section for Your Hebrew Resume: A Guide for the Israeli Job Market

The experience section is a pivotal part of a Hebrew CV, often serving as the central focus for potential employers. It serves to clearly display the candidate's professional history, showcasing their skills, accomplishments, and growth over time. This segment provides a comprehensive overview of their qualifications for the job in question, which could be in various fields such as technology, education, healthcare, and so on.

• Arranging the experience section in chronological order is critical. It offers a clear timeline of the candidate's career progression, making it easier for employers to understand their professional trajectory. This arrangement is particularly beneficial for jobs that require steady career progression, such as management roles.
• Including contract dates is essential. It gives potential employers an idea of the candidate's longevity in previous roles, suggesting their level of commitment and stability. This is particularly important for roles that necessitate long-term dedication, such as teaching or nursing positions.
• Clearly stating the job title is crucial. It provides a snapshot of the candidate's role and responsibilities, allowing employers to quickly gauge their level of expertise. Job titles are especially significant in fields like technology, where specific roles often indicate specific skill sets.
• Utilizing a bulleted list to outline responsibilities and achievements in each role is advisable. It makes the section more readable and allows for easy scanning. This is particularly useful for jobs with a wide range of responsibilities, such as project management or administrative roles.
• Providing a succinct job description is necessary. It offers the potential employer a clear understanding of the candidate's previous roles and tasks. This is especially important for roles that might not be immediately obvious from the job title alone, such as positions in niche industries.
• The use of keywords related to the job requirement is strongly recommended. It ensures the CV aligns with the job description, increasing the chances of it being picked up by automated CV screening systems. This is particularly relevant for roles in highly specialized fields, such as digital marketing or data science.
  ‍

CORRECT

תפקיד: מנהל משאבי אנוש

מעסיק: חברת תוכנה אינטל

תאריכים: ינואר 2015 - דצמבר 2020

תיאור:

• ניהול והדרכה של צוות משאבי אנוש של 20 איש.
• יישום מדיניות משאבי אנוש ותכנית פיתוח.
• פיתוח ויישום מערכת ניהול ביצועים.
• יישום וניהול מערכת משאבים אנושיים.
• הקמה של מערכת הכשרה והתפתחות מקצועית.

Handling Lack of Experience while Writing Your Resume in Hebrew

Navigating the process of creating a CV in Hebrew with no prior experience can be challenging. However, the following easy-to-use tips are designed to guide you through each step effectively. These tips focus on highlighting your skills, education, and potential to compensate for your lack of work experience. Read on to learn how to make a compelling CV in Hebrew, even if you're just starting off.

• Start with Personal Information: Include your name, address, phone number, and email address. In Hebrew, this information is typically listed at the top of the CV.
• Highlight your Educational Background: List all your educational qualifications starting from the most recent one. Include specific courses or certifications that might be relevant to the job.
• Include your Language Skills: If you can speak and write Hebrew, make sure to mention it. Also, list all other languages you are proficient in.
• Focus on Transferable Skills: Even if you have no job experience, you likely possess skills that are valuable in the workplace. These could be things like communication, problem-solving, or teamwork.
• Mention Volunteer Work: If you've done any volunteer work, don't forget to include it. This can show potential employers that you are motivated and committed.
• Add References: If you have references from teachers, coaches, or other adults who can speak to your abilities and character, include them.
• Use Action Verbs: When describing your skills and achievements, use action verbs in Hebrew. This makes your CV more dynamic and easy to read.
• Keep it Short and Concise: A CV in Hebrew should be no longer than one page. Make sure every word counts and that your CV is easy to read.
• Proofread: Always proofread your CV before you submit it. Look for any spelling or grammar mistakes.
• Customize for Each Job: Tailor your CV for each job you apply for. Highlight the skills and experiences that are most relevant to the job description.
• Use a Professional Format: Use a simple and clean design. Avoid using too many different fonts or colors.
  

Highlighting the Significance of Education in Your Hebrew Resume

The education section in a Hebrew CV is crucial because it provides potential employers with a snapshot of the candidate's academic qualifications and accomplishments. It outlines the candidate's level of education, areas of study, the institutions where these studies were completed, and any academic honors or awards received. This section can significantly influence a hiring manager's decision, especially in fields where certain educational backgrounds are required or highly valued. Additionally, a well-detailed education section can give an edge to fresh graduates or those with fewer work experiences, as it can highlight their potential and dedication through their academic achievements.

Prioritizing Educational Information in Your Hebrew Resume

In a Hebrew CV, education is typically listed first, especially if the individual is a recent graduate or the education is highly relevant to the job for which the individual is applying. This is due to the cultural and societal emphasis on education within Israeli society, where having a strong educational background is often seen as an indicator of potential success in the job market. For instance, if an applicant is applying for a teaching role in a Hebrew-speaking school, having a degree in education or Hebrew language would be very relevant and should be highlighted at the top of the CV.

However, there are circumstances where this general rule does not apply. For instance, if an individual has been in the workforce for an extended period and accumulated significant professional experience, that experience might be more relevant and should be listed first on the CV. In that case, the order would be reversed, with work experience appearing before education. For example, if a candidate is applying for a managerial role in a tech company and has over 15 years of experience in the tech industry but only holds a bachelor's degree in business, the work experience should be placed before education on the CV. This is because the extensive work experience carries more weight and relevance to the job than the educational background. However, it is essential to understand the specific requirements and expectations of the job and the hiring organization when deciding on the order of information on a CV.

CORRECT

חינוך:

אוניברסיטת תל אביב, תל אביב, ישראל

בוגר בהנדסת מחשבים, עם ציון ממוצע של 90 - ביוני 2018

קורסים נוספים:

הסדנה להדרכה במתמטיקה - ספטמבר 2016

האקדמיה למינהל, תל אביב, ישראל

תואר שני בניהול מערכות מידע - יולי 2020

תיכון עין גדי, תל אביב, ישראל

בית ספר תיכון עם מסלול מדעים - יוני 2012

קורסים וסדנאות:

קורס תכנות ב-Java - מרץ 2017

סדנת פיתוח אפליקציות ל-Android - אוקטובר 2017

קורס ניהול פרויקטים - אפריל 2018

השתתפות בתחרות סטארט-אפים - דצמבר 2019

Highlighting Key Skills in Your Hebrew Resume: Why it Matters

Skills play a crucial role in a Hebrew resume and significantly impact an individual's employability in the Israeli job market. They demonstrate the candidate's ability to perform specific tasks or jobs competently. Employers value skills because they are a direct indicator of how well a potential employee can adapt to their work environment, how quickly they can learn and apply new information, and how well they can solve problems. For instance, in the tech industry, skills such as programming languages, project management, and data analysis would be of high importance.

In the Israeli job market, recruiters are looking for a balance of hard and soft skills. Hard skills are technical abilities that are job-specific and are required for certain roles. For example, a software engineer needs to know specific coding languages. On the other hand, soft skills, like communication, leadership, and teamwork, are transferrable across various jobs and industries. Furthermore, recruiters in Israel also value language skills, especially proficiency in Hebrew and English, due to the country's diverse and international business environment. Hence, highlighting relevant skills on a Hebrew resume is crucial for standing out in the competitive job market in Israel.

Below, we will present a sample list of both soft and hard skills that could be beneficial when crafting a resume in Hebrew.

Soft Skills (מיומנויות רכות):

• Teamwork (עבודה קבוצתית)
• Problem-solving (פתרון בעיות)
• Communication (תקשורת)
• Time management (ניהול זמן)
• Leadership (מנהיגות)
• Adaptability (יכולת התאמה)
• Creativity (יצירתיות)
• Empathy (אמפתיה)
• Conflict resolution (פתרון סכסוכים)
• Critical thinking (חשיבה ביקורתית)
  ‍

Hard Skills (מיומנויות קשות):

• Microsoft Office proficiency (שליטה ב-Microsoft Office)
• Project management (ניהול פרויקטים)
• Data analysis (ניתוח נתונים)
• Language proficiency (שליטה בשפות)
• Computer programming (תכנות מחשבים)
• Graphic design (עיצוב גרפי)
• Marketing strategy (אסטרטגיית שיווק)
• SEO/SEM marketing (שיווק SEO/SEM)
• Statistical analysis (ניתוח סטטיסטי)
• Social media management (ניהול מדיה חברתית)
  ‍

Incorporating Additional Sections to Enhance Your Hebrew Resume

Additional headings in a Hebrew CV can enhance the overall profile of a candidate, providing a more comprehensive view of their skills and experiences. Additional categories can also highlight unique strengths or experiences that may not fit under traditional headings. These categories can be especially important when applying for jobs that require specific skills, languages, or interests.

The chosen categories for further explanation are Languages and IT Tools.

In a globalized world, language skills are increasingly important. Including a Languages section in a Hebrew CV can demonstrate a candidate's ability to communicate with diverse populations and adapt to different cultural contexts. This can be particularly valuable for roles that involve international relations, tourism, or global businesses. In this section, a candidate should list all languages they are proficient in and their level of proficiency (e.g., native, fluent, proficient, basic).

IT Tools are another significant category to include in a CV. As technology continues to advance, being proficient in various IT tools is a highly sought-after skill in many industries. The IT Tools section should include software, hardware, or specific technologies that the candidate is familiar with. This could range from Microsoft Office Suite to more specialized software relevant to the job being applied for. It is also important to specify the level of proficiency for each tool, as this provides a clearer picture of the candidate's capabilities.

Honing Your Skills: Enhancing Your Hebrew Resume

Improving your Hebrew CV can significantly increase your job prospects in Israel. Here are some practical tips to make your CV more appealing to Israeli employers:

1. Use Hebrew: Ensure your CV is written in Hebrew. If you're not fluent, ask a native speaker to help you translate it. Do not rely solely on translation software as it may not accurately capture the essence of your skills and experiences.
2. Include a Profile Summary: Make sure to include a profile summary at the top of your CV. This should be a brief overview of your professional experience, skills, and career ambitions in Hebrew.
3. Adapt to Israeli Style: Israeli CVs tend to be concise and direct. Do not exceed two pages and focus on your skills and experiences that are relevant to the job you're applying for.
4. Highlight Language Skills: If you're bilingual or multilingual, be sure to highlight this. Language skills are highly valued in the Israeli job market.
5. Include Military Service: If you served in the IDF (Israel Defense Forces), be sure to include this on your CV. Military service is highly respected in Israel and can give you an advantage.
6. Personal Information: Unlike some other countries, it is common in Israel to include personal information such as marital status and number of children.
7. Tailor your CV: Tailor your CV for each job application. Highlight the skills and experiences that make you the best fit for the specific job you're applying for.
8. Proofread: Ensure your CV is free of spelling and grammar mistakes. Errors can give an impression of negligence and reduce your chances of being called for an interview.
   ‍

Understanding the Key Elements of a Hebrew Resume

As we conclude this comprehensive guide on writing a Hebrew CV, it's important to remember the cultural and linguistic nuances that can make a significant difference in your job application. Here are some practical, key points to take into account when crafting your Hebrew CV:

1. Ensure your CV is written in Standard Modern Hebrew: This is the language that is used in business and academia. Avoid colloquial expressions or slang.
2. Use a professional format: Keep your CV neat, organized, and easy to read. Use bullet points to list your skills and experiences.
3. Include personal details: Unlike English CVs, Hebrew CVs often include personal details such as date of birth, marital status, and number of children.
4. Utilize Hebrew keywords: If you're applying for a job in a specific industry, use common Hebrew keywords in that industry to increase your chances of being found by recruiters.
5. Highlight relevant skills: Emphasize the skills and experiences that make you a strong candidate for the job. Be specific and provide examples when possible.
6. Proofread: Always proofread your CV to avoid any spelling or grammar mistakes. These can leave a negative impression on potential employers.
7. Tailor your CV: Always tailor your CV to the job you're applying for. Highlight the experiences and skills that are most relevant to the position.
   ‍

Crafting an Effective Cover Letter in Hebrew for Your Resume

Including a cover letter with your Hebrew resume when applying for a job in Israel is crucial for several reasons. Firstly, it allows you to explain your qualifications and experiences in more detail, providing context that a resume alone cannot. Secondly, a well-written cover letter can demonstrate your language proficiency and communication skills in Hebrew, which is especially important if the job requires fluency in the language. Thirdly, it gives you the opportunity to express your interest in the job and the company, and show why you would be a good fit. Lastly, it can make your application stand out among others, increasing your chances of getting an interview.