Creating and Writing a Korean Cover Letter: A Comprehensive Guide

Creating and Writing a Korean Cover Letter: A Comprehensive Guide

Crafting a cover letter for the Korean job market requires understanding the unique norms and expectations that characterize the business culture in Korea. How do you highlight your skills while respecting the traditional emphasis on humility and harmonious relationships? This article will explore effective methods for creating a cover letter that strikes a balance between showcasing your qualifications and aligning with the Korean emphasis on group unity, hierarchy, and respect for seniors.

Last update:

All cover letter examples in this guide


Sample Cover Letter in Korean Language

[회사의 이름] 채용담당자님께,

제가 [회사의 이름]에서 진행 중인 [포지션 이름]에 대한 공고를 보게 되어 관심이 생겼습니다. [홍보/공고 경로]에서 해당 직무에 대한 정보를 얻었고, 제 경험과 능력이 [회사의 이름]의 팀에 큰 도움이 될 것이라 확신합니다.

제가 [이전 직장/학교 이름]에서 [과업/프로젝트]를 수행하며 키 스킬인 [기술이름]과 [기술이름]를 쌓게 되었습니다. 이러한 능력은 [포지션 이름]의 주요 요건인 [요구사항]과 [요구사항]을 충족시키는 데 있어 필수적일 것입니다.

이전에 [이전 직장/학교 이름]에서 [달성한 성과]를 이루었고, 이를 통해 [기술/능력]을 향상시켰습니다. 이러한 성과는 제가 [포지션 이름]에서 [회사의 이름]에 기여할 수 있는 능력을 보여주는 것이며, 이를 통해 [회사의 이름]의 [목표/비전]을 달성하는데 도움이 될 것입니다.

제가 [회사의 이름]에 지원하게 된 이유는 [회사의 이름]의 [회사의 가치/문화/목표]에 깊이 공감하고, 이를 통해 [회사의 이름]가 제 이상의 직장이라고 확신하게 되었습니다. [회사의 이름]의 [특정 프로젝트/제품/서비스]에 관심을 가지게 되었고, 이를 통해 [회사의 이름]의 [비전/목표]를 실현하는데 기여하고 싶습니다.

마지막으로, 제 경험과 능력이 어떻게 [회사의 이름]의 [포지션 이름]에 기여할 수 있는지 더 자세히 설명하고 싶습니다. 이에 대해 더 깊이 이야기 나누는 기회를 주시면 감사하겠습니다. 제 지원서를 검토해 주셔서 감사합니다.


[지원자의 이름]

Resume Guide
Use this example

In the following sections of this article, we will delve into the specifics of crafting a perfect Cover Letter in Korean, specially tailored for the Korean job market. It's imperative to understand that when applying for jobs in Korea, a well-written Cover Letter in the Korean language can be a determining factor in securing an interview. This is because it not only showcases your language proficiency but also your understanding and respect for the Korean culture and work ethics. The purpose of a Cover Letter is to highlight your skills, experience, and suitability for the job while also demonstrating your ability to communicate effectively in Korean. It serves as a preliminary introduction and the first impression for potential employers, thus its importance cannot be understated.

Korean language

Useful Korean Phrases and Their Translations for Crafting an Effective Cover Letter

In this section, you'll find a helpful glossary of terms commonly used when writing a Cover Letter in Korean. These translations will make it easier for you to understand the terminology and compose a professional, compelling letter to your potential employers.

  • Education - 교육 (gyo-yuk)
  • Skills - 기술 (gi-sul)
  • Internship - 인턴쉽 (in-teon-swip)
  • Work Experience - 작업 경험 (jak-eob gyeong-heom)
  • Qualifications - 자격증 (ja-gyeok-jeung)
  • Achievements - 성과 (seong-gwa)
  • Responsibilities - 책임 (chaeg-im)
  • Position - 위치 (wi-chi)
  • Company - 회사 (hoe-sa)
  • References - 참조 (cham-jo)
  • Salary Expectations - 급여 기대치 (geub-yeo gi-dae-chi)
  • Availability - 가용성 (ga-yong-seong)
  • Contact Information - 연락처 정보 (yeon-rak-che jeong-bo)

Understanding Korean Grammar for Crafting an Effective Cover Letter

Writing a cover letter in Korean requires a good understanding of Korean grammar and conjugation rules. The cover letter should be written in formal polite speech level, which is called '존댓말' (jondaetmal) in Korean. This speech level is used when addressing someone with respect, such as a potential employer. For instance, if you want to say "I am applying for the position," you can say "저는 이 직책에 지원합니다" (Jeoneun i jikchaeg-e ji-wonhabnida). The verb '지원하다' (ji-wonhada) is conjugated in a formal way as '지원합니다' (ji-wonhabnida).

The tense used in a Korean cover letter is usually the present tense. It's important to maintain consistency in the tense used throughout the letter. The cover letter is generally written in the first person, as it is about the applicant's skills, experiences and aspirations. The sentences should contain '저는' (jeoneun, I) or '제가' (jega, I) as the subject. Instead of saying "I have worked as a manager," which is past tense in English, you would say "저는 매니저로 일했습니다" (Jeoneun maenijeo-ro ilhaetseumnida), which translates to "I work as a manager" in present tense. This conveys the meaning that the experience and skills gained are still relevant and applicable.

Remember to use honorifics when referring to the company or the job you are applying for. This shows respect and formality, which are highly valued in Korean corporate culture. For instance, when saying "I am interested in your company," you should say "저는 귀사에 관심이 있습니다" (Jeoneun gwisa-e gwansim-i itsseumnida), where '귀사' (gwisa) is a honorific word for 'your company'.

Understanding the Importance of Structure and Formatting in Korean Cover Letters

Navigating the professional realm and reaching career goals can be challenging, with unique trials and tribulations in every market. In the competitive Korean job market, these challenges are often amplified, making the first impression through a well-structured cover letter all the more crucial. A meticulously crafted cover letter, with an immaculate layout and structure, can set the tone for a potential employer and distinguish an application from the sea of competitors. It is the initial stepping stone on the path to achieving professional aspirations, providing a significant opportunity to showcase a candidate's potential. Emphasizing the importance of layout and structure in a cover letter is key to advancing in this highly competitive arena. The following sections delve further into this concept, underscoring the pivotal role of a well-structured cover letter in the Korean job market.

Besides the Korean Cover Letter Template, we also have other similar templates you might want to explore.

Korean language

The Significance of Including Contact Information in Korean Cover Letters

When writing a cover letter in Korean, addressing the hiring manager or employer appropriately is crucial. A common way to address the hiring manager in a formal setting is by using their job title followed by 님 (nim), an honorific suffix used as a mark of respect. However, if you don't know the exact name or position of the person, you can use a general address like "귀하" (guiha) which translates to "Your honor" or "Dear Sir/Madam".

  • Dear Mr. Kim: 김 씨께 (Kim sshikke)
  • Dear Ms. Lee: 이 씨께 (Lee sshikke)
  • Dear Hiring Manager: 채용 담당자님께 (chaeyong damdangjanimgge)
  • Dear Sir/Madam: 귀하께 (guihakke)
Remember that Korean culture highly values respect and formality, especially in business settings. Therefore, always make sure to use formal language (존댓말 - jondaetmal) in your cover letter.

How to Write the Opening Paragraph of a Cover Letter in Korean

The opening paragraph of a Korean cover letter should encapsulate your enthusiasm and interest in the job position you are applying for. It should be crafted in a way that immediately catches the attention of the hiring manager. This can be achieved by specifically stating the job title and expressing your excitement and motivation to apply for it. In addition, it's crucial to mention how you discovered the job vacancy. Whether you found it through a job portal, referral, or the company's website, stating this information not only shows your proactive approach but also helps the employer track the success of their recruitment sources.


저는 퍼블리싱 분야에 관심이 많아 귀사의 퍼블리셔 포지션에 대해 알게 되었습니다. 해당 직무에 대한 정보는 LinkedIn에서 확인하였습니다. 이에, 본 포지션에 대한 저의 열정과 경험을 통해 귀사의 팀에 기여하고자 합니다.

Crafting the Body Paragraphs of a Cover Letter in Korean

The main body paragraphs of your cover letter, even when written in Korean, hold a significant importance. They provide an opportunity to showcase your specific qualifications, skills, and experiences that make you a suitable candidate. These paragraphs are where you effectively bridge the gap between your resume and the job requirements, making a compelling case for why you should be considered for the job. It is in these paragraphs that you can narrate your story, aligning your career trajectory with the company's objectives. Remember, your cover letter is often the first impression you make on a potential employer, so it's crucial to articulate your value proposition effectively in these main body paragraphs.

Crafting the First Body Paragraph of Your Cover Letter in Korean

The first paragraph of your cover letter in Korean should demonstrate your skills and experience. This is where you showcase your most important and relevant skills that make you a strong candidate for the job. You should highlight these skills and link them directly to the requirements of the job. By doing this, you demonstrate that you understand what the job entails and that you possess the necessary skills and experience to excel in the role.

저의 이름은 김민수이고, 전략적 마커팅 및 브랜드 관리에 5년의 경험을 보유하고 있습니다. 당사가 찾고 있는 전략적 사고력과 창의적인 문제 해결 능력, 그리고 탁월한 대인관계 능력이 제가 이전에 진행했던 프로젝트에서의 주요 역할이었으며, 이를 통해 비즈니스 성장에 크게 기여했습니다. 제 경험과 능력이 귀사의 마케팅 팀에 가치를 더할 것이라 확신합니다.

Crafting the Second Body Paragraph of Your Cover Letter in Korean

In the second paragraph of a Korean cover letter, you should highlight your achievements and contributions. This means you should provide detailed examples of your successes in your previous positions. You could discuss projects you've completed, goals you've achieved, or changes you've implemented. In addition, you should emphasize how these achievements would be beneficial to your prospective employer. You could explain how your past experience has prepared you to contribute to their company, or how your skills can be applied to the job you're applying for. This paragraph should be focused on demonstrating your value and potential as a candidate.

제 이전 역할에서의 성과를 간략하게 설명드리자면, 저는 마케팅 프로젝트를 성공적으로 이끌어 20%의 매출 증가를 이루었으며, 이를 통해 회사의 연간 목표 달성에 크게 기여하였습니다. 또한, 효과적인 커뮤니케이션과 팀워크를 통해 팀 내의 생산성을 30% 향상시키는 데 성공하였습니다. 이러한 경험과 성과가贵社에도 큰 도움이 될 것이라 확신합니다.

Crafting the 3rd Body Paragraph of a Cover Letter in Korean

In the third paragraph of your cover letter in Korean, it is important to showcase your understanding and knowledge about the company you are applying to. This means you should highlight details about the company's values, mission, projects, or any other significant aspect that you have researched. It is also crucial to explain your reasoning as to why you believe this company is the perfect fit for you. This could be based on the company's culture, the type of work they do, their reputation in the industry, etc. This will allow the employer to see that you have a genuine interest in their company and that you have taken the time to understand their business.

저는 귀사의 독특한 기업 문화와 혁신적인 비전에 크게 매료되었습니다. 특히, 귀사가 제공하는 고객 중심의 서비스와 지속적인 기술 혁신에 감탄하였습니다. 이러한 가치를 통해 귀사가 시장에서 독보적인 위치를 차지하고 있음을 알게 되었고, 저의 전문성과 열정을 바탕으로 이러한 성공에 기여하고 싶다는 강렬한 욕망이 생겼습니다. 이러한 귀사의 가치와 저의 업무 역량이 잘 맞아떨어져, 서로 상호 보완적으로 작용할 수 있을 것이라고 확신합니다.

Korean language

Concluding Your Cover Letter in Korean: What You Need to Know

A well-crafted closing paragraph is paramount while writing a cover letter in Korean, or any other language for that matter. The closing paragraph is your last chance to leave a strong impression, hence it should effectively communicate your keenness for the role and your eagerness to discuss further in an interview. It is also essential to provide your contact information in this section, granting the employer easy access to reach out to you. Wrapping up the letter with an expression of gratitude for their consideration is a polite and professional gesture. This not only reinforces your interest in the role but also demonstrates your courtesy and respect for the reader's time and efforts, thereby increasing your chances of making a positive impact.

열정을 가지고 이 직무를 수행하고, 개인적으로 면접을 통해 이에 대해 더 자세히 논의할 기회를 얻을 수 있기를 바랍니다. 제 지원을 검토해 주셔서 감사합니다. 기다리는 동안, 좋은 소식을 기대하겠습니다. 감사합니다.

Understanding the Complimentary Close of a Cover Letter in Korean

In a Korean cover letter, the complimentary close or ending salutation is as essential as in any other language. It is crucial to make sure it is formal and professional, demonstrating respect and consideration to the recipient. For instance, the English phrase "Sincerely" can be translated into Korean as "진심으로" (Jinsim-eulo). Another common closing phrase, "Best Regards," can be translated as "감사합니다" (Gamsahabnida) which is essentially "Thank you" in Korean but often used to show respect and politeness at the end of letters or emails. Here are some examples of professional closing phrases:

  • Sincerely: 진심으로 (Jinsim-eulo)
  • Best Regards: 감사합니다 (Gamsahabnida)
  • Respectfully: 존경하며 (Jongyeonghamyeo)
  • Yours Faithfully: 신뢰를 바치며 (Sinloeleul bachimyeo)
  • With Appreciation: 감사를 표현하며 (Gamsaleul pyohyeonhamyeo)
Remember, the choice of closing phrase should align with the tone and content of your cover letter. It's a final chance to leave a good impression on the reader.

How to Sign a Cover Letter in Korean

In the Korean job market, both digital and handwritten signatures can be used on a cover letter. However, it's important to consider the method of submission and the company's preference. If you are submitting the cover letter online or via email, a digital signature would be more practical and efficient. On the other hand, if the company prefers a physical copy or values traditional methods, a handwritten signature might give a more personal touch. Although the choice of signature does not significantly impact your application, it's always better to align your methods with the company's culture and expectations. Additionally, ensure that regardless of your choice, your signature remains professional and legible.

Korean language

Navigating Cover Letter Writing in Korean When You Have No Experience

Navigating the task of writing a cover letter in Korean without any experience can be challenging. Below, you will find a set of easy-to-use tips designed to guide you through the process. These practical suggestions will help you create an impressive and effective cover letter even if you're just starting out.

  • Start with a Formal Greeting: Use formal language and honorifics to address the recipient of the letter. This shows respect and understanding of Korean culture.
  • Introduce Yourself Clearly: In the first paragraph, introduce yourself, mention the role you are applying for and where you found the job posting. Keep it brief and concise.
  • Highlight Your Skills: Even if you don't have direct experience in the job you're applying for, highlight relevant skills that you've gained from other areas of your life, such as education, volunteer work, extracurricular activities, or internships.
  • Emphasize Your Willingness to Learn: Express your eagerness to learn and adapt to new environments. Employers often value an enthusiastic and fast learning candidate over someone with experience but no willingness to learn.
  • Show Understanding of Korean Work Culture: Mention any knowledge or understanding you have of Korean work culture. This can be from any Korean language classes you've taken, books you've read, or cultural exchanges you've participated in.
  • Use Polite and Respectful Language: The Korean language has various levels of politeness. Make sure to use the appropriate level of politeness in your letter.
  • Explain How You Can Contribute: Talk about what you can bring to the company. Highlight any unique perspectives or skills you have that could benefit the company.
  • Proofread: Make sure to check for any grammar or spelling errors. Have a Korean-speaking friend or a professional translator proofread your letter to ensure the language is correct and appropriate.
  • Conclude Politely: End your letter with a polite closing, thank the hiring manager for their time, and express your hope for further communication.
  • Use a Professional Format: Keep the format of your cover letter professional. Use standard fonts and colors, and keep the letter to one page.
  • Include Contact Information: Don't forget to include your contact information at the end of the letter. This includes your phone number and email address.
  • Practice Korean Business Etiquette: Attach your resume and cover letter as PDFs, not Word documents. This is common practice in Korea and shows your understanding of their business etiquette.
  • Be Honest: It's important to be honest in your cover letter. Don't exaggerate or lie about your skills or experiences. Honesty is highly valued in Korean culture.
Korean language

Essential Tips for Writing a Cover Letter in Korean

In the process of crafting your cover letter in Korean, it is essential to not only focus on the content but also pay attention to the overall structure, grammar, and language proficiency. Here, we will delve into useful tips and good practices to help you compose an impeccable Korean cover letter.

  1. Proofread for errors: Never underestimate the importance of proofreading. Even a minor error can cause a negative impression and may cost you the job opportunity. To avoid such drawbacks, always double-check your letter after writing. Check for any grammatical mistakes, spelling errors, or typos. Reading your letter out loud can also help you identify awkward sentences or phrases.
  2. Polite and formal language: Korean language heavily relies on different levels of speech for respect. When writing a cover letter, always use formal and respectful language. Be aware of honorifics and the polite form of verbs. This would reflect your understanding and respect toward Korean culture and work environment.
  3. Avoid direct translations: If you are not fluent in Korean, you might be tempted to write your cover letter in English first and then translate it into Korean. However, direct translations often result in awkward phrasing and incorrect grammar. It would be more beneficial to write directly in Korean or seek help from a native speaker.
  4. Use standard phrases: There are certain phrases that are typically used in Korean cover letters. For example, the phrase "저는 (position)를 지원하게 된 계기는…" translates to "The reason I applied for (position) is…". Using such phrases not only makes your writing sound natural but also shows that you are familiar with Korean business etiquette.
  5. Keep it concise: Korean employers value brevity and clarity in communication. Avoid writing long sentences and paragraphs. Instead, prioritize your most important points and express them concisely.
  6. Customize each letter: Avoid using a generic cover letter for all job applications. Tailor your letter to each specific job and company. Highlight why you are interested in the role and how you can contribute to the company. This shows the employer that you have put effort and thought into your application.
  7. Include a polite closing: End your cover letter professionally with phrases like "실력을 인정받아 이 회사에서 더욱 발전시킬 수 있기를 바랍니다.", which translates to "I hope to develop further in this company with my skills recognized."
  8. Use a professional font and format: Choose a professional and easy-to-read font. Stick to a formal business letter format. Make sure there is a clear separation between paragraphs and all information is organized.

By following these tips and good practices, you can write a compelling and impactful cover letter in Korean that stands out to employers. Remember, the key is to convey your skills, experiences, and passion for the job in a respectful and professional manner.

Enhancing Your Skills: How to Improve Your Korean Cover Letter

Improving your Korean cover letter can significantly enhance your chances of landing a job in the Korean job market. Here are some practical tips to fine-tune your application:

  1. Tailor your cover letter: Avoid sending generic cover letters. Make sure your cover letter is specifically tailored to the job you are applying for. Highlight how your skills and experiences are a perfect match for the job requirements.
  2. Use formal language: In Korean culture, politeness and respect are essential. Make sure your cover letter uses formal language (존댓말) to convey respect to the reader.
  3. Address the hiring manager correctly: If you know the hiring manager's name, use it in your salutation. If not, use the appropriate Korean job title, such as "지원 담당자님" (Dear Recruitment Manager).
  4. Demonstrate knowledge of the company: Show that you've done your homework by discussing the company's values, culture, or recent achievements. This will demonstrate your interest and commitment.
  5. Highlight your Korean language skills: If you are proficient in Korean, make sure to highlight this in your cover letter. Companies would be impressed by foreign applicants who can converse and write well in Korean.
  6. Use the correct format: Korean cover letters typically follow a specific format. Be sure to familiarize yourself with this format to ensure your cover letter is adequately structured.
  7. Be concise: Unlike Western cover letters, Korean cover letters are usually shorter. Keep it concise and straight to the point, focusing on your most relevant skills and experiences.
  8. Proofread: Make sure to proofread your cover letter for any grammar or spelling mistakes. If possible, have a native Korean speaker proofread it to ensure accuracy and appropriateness of language.

Wrapping Up: Crafting the Ideal Cover Letter in Korean

In conclusion, the article underscores the importance of crafting the perfect cover letter in the job application process. It provides a detailed template and guidelines on how to structure an impactful cover letter, highlighting the need to clearly articulate your skills, experiences and the unique value you bring to the potential employer.

The cover letter, as emphasized in this article, is your chance to make a compelling case for why the company should hire you. It is an opportunity to showcase your passion, align your skills with the company's needs, and express your interest in contributing to the organization's success. It's not merely a summary of your resume, but a personalized document that enhances your candidacy.

This article encourages job seekers to adapt the provided template to their unique experiences and qualifications. By doing so, they can effectively communicate their professional story in a way that resonates with the hiring manager.

Remember, a well-crafted cover letter can significantly increase your chances of landing an interview and eventually, the job. Therefore, it's worth investing your time and effort in creating a cover letter that stands out. Keep refining your letter, be authentically you, and you'll be one step closer to your dream job.

Job seekers, take this as your cue to step up your application game. Your ideal job is just a perfect cover letter away!

Create your resume with the best templates

Frequently Asked Questions about Writing a Cover Letter in Korean: Your Guide to Job Applications

What are the key elements to include in a Korean cover letter?

In a Korean cover letter, it's crucial to include your personal details, the date, and the company's information at the top. This is followed by a polite greeting to the hiring manager. The body of the letter should detail your qualifications, experiences, and skills that make you suitable for the job. It's important to highlight how you can contribute to the company. Finally, end the letter with a formal closing and your name. Remember, Korean cover letters tend to be humble, and over-selling yourself may come off as arrogant.

What is the typical format of job applications in Korea?

In South Korea, a standard job application usually consists of a resume (이력서) and a self-introduction letter (자기소개서). The resume is a one-page document that details your personal information, educational background, and work history. On the other hand, the self-introduction letter gives you a chance to elaborate on your skills, experiences, and motivation for applying. It's also common to include a photo of yourself in your application documents.

Is there a specific language style or etiquette to follow when writing a cover letter in Korean?

Yes, there's a specific language style used in business settings in Korea, known as 'jondaetmal'. This is a formal and polite way of speaking or writing, using honorifics to show respect. It's important to use this style in your cover letter to display professionalism. Also, it's essential to use the correct company name and the hiring manager's full title. Avoid using too many English words or jargon, as this may confuse the reader.

Create your resume in 15 minutes

Our free collection of expertly designed cover letter templates will help you stand out from the crowd and get one step closer to your dream job.

Create my resume